中英释义：
很快，只是时机一直不对。
Soon. It just never seemed like the right time.
《成长教育》《An Education》
现在还不是你们出现的时机。
You're not yet ready to go above ground.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
别乱来，时机己逝，不会发生了。
All right, easy mimey, the moment has passed, it ain't gonna happen.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
生日派对，早午餐，高温瑜珈... 我得等到时机对了再说。时机永远也不会对的。
Birthday parties, brunches, hot yoga... I need to wait for the right moment. There's not gonna be a right moment.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
开什么玩笑？是这样的，我都知道好几周了，但我一直在等，等一个时机，一个会让他最痛苦的时机。
Are you kidding me? See, I've known that for weeks, but, you know, I waited till the moment when it would cause him the most pain.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我认为这是搞清楚对手的最佳时机。
I think it's time we find out what we're really up against.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
他还没跟他妈妈说，他在等合适的时机。
He hasn't told her yet. He's waiting for the right time.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你有什么顾虑吗？只是现在时机还不到。
Are you having second thoughts? It's just the timing isn't right yet.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我刚才听到了什么？艾瑞克要回家了？时机刚好。
What was that I heard? Eric's coming home? Perfect timing.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你就只要等待时机，耐心等，谁先开口谁就输了。
Then you wait. You wait. And whoever speaks first loses.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
真的不是什么好时机。但我运用科学构建了最完美的笑话。
Really not a good time. But I used science to construct the perfect joke.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
当时机成熟了，佩勒司令会赦免你的，这个国家会安宁的。
But when the time is right, Commander Paylor will pardon you. The country will find it's peace.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
我坚信向男人宣布坏消息的最好时机就是跟他在床上的时候。
You know, I'm a big believer in breaking bad news to a guy when you're in bed with him.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
双受精意味着，种子可以休眠数月甚至数年，等待合适的时机。
It meant seeds could lie dormant for months or even years until conditions were right.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
如果说有抛弃他的理想时机，就是现在了。然后呢？专心于国会。
If there was an ideal time to walk away, now is it. And then what? Focus on Congress.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
时机正好。还记得我之前跟你提过的诺维茨基博士吗？她就在这儿呢。
Hey, this is good timing. Remember that Dr. Nowitzki I told you about? She's right here.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我们现在是在搏命。等你竞选，你会希望处于有利地位，关键在于时机。
We are fighting for our lives here. And when you run, you wanna do so from a position of strength. It's about timing.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你不觉得如果你非说不可，至少先等适当的时机再说，所以临终之前才要忏悔。
All right look, if you absolutely have to tell her, at least wait until the timing's right. And that's what deathbeds are for.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我也想，但是这和在去学校路上所说的事不是一码事，我一直在等待合适的时机。
I wanted to, but it's not the type of thing you blurt out on the way to school. I was waiting for the right time.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
好。但是你得先赦免我。等时机合适，还要赦免道格。否则我们可能都要进监狱。
All right. But you have to pardon me first. And, at the right time, Doug. Or we could both go to prison.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
一有时机
at the first opportunity
-
有利时机
favourable opportunity;favourable opportunity; opportune time
-
创造时机
make the opportunity
-
最佳时机
golden opportunity
-
选准时机
choose the right moment
-
一旦时机成熟
once the time is ripe
我们必须抓住每一个时机。
We must seize every opportunity.
现在是投资的好时机。
Now is a good opportunity to invest.
他错过了一个重要的时机。
He missed an important opportunity.
你应该利用这个时机学习新东西。
You should use this opportunity to learn something new.
这是一个很好的时机去展示你的能力。
This is a great opportunity to show your skills.
晚餐时间是讨论周末计划的绝佳时机。
Dinnertime is the perfect opportunity to discuss plans for the weekend.
这位棋手在比赛中引而不发，等待最佳时机。
The chess player draws the bow without shooting during the match, waiting for the best opportunity.
这雇主们创造了好时机。
This creates an obvious opportunity.
控制今天将控制时机。
Grasp today is to grasp the opportunity .
抓住大好时机,切莫等闲错过.
Never neglect an opportunity for improvement.