我曾经是个大力士。我曾经举起过拖拉机。

I was a strong man once. I used to lift tractors.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

我觉得不是因为它重而是铁锤上有某种魔法，所以只有雷神才能举起它。

I don't think it's heavy. I think it's some sort of magic, so only Thor can lift it.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

唷，宾，二十分钟后打壁球。乔伊，好兄弟，举起我的手赏她一巴掌。

Yo, Bing. Racquetball in 15 minutes. Joey, be a pal. Lift up my hand and smack her with it.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

好了，那么你要做的是举起球拍准备击球，那么你就能打出很好的开球了，试下开球看看。

Okay, so, what you wanna do is lift the racket right on impact, so you get that nice top spin. Try and hit one.

《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》

你是怎么让它们做到的? 蚂蚁可以举起它们体重五十倍的东西，它们筑巢，翻土，它们之间相互配合。

How do you make them do that? Ants can lift objects 50 times their weight. They build, farm, they cooperate with each other.

《蚁人》《Ant-Man》

我们很想知道接下来发生了什么事。那好啊，那只怪兽举起了它那一对毛茸茸的大爪子，他的大脚就像这样在地上走着。

And we want to know what happens next. Very well. The monster lifted up his big hairy paws and walked along on his big hairy feet.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

我们很想知道接下来发生了什么事。那好啊，那只怪兽举起了它那一对毛茸茸的大爪子，他的大脚就像这样在地上走着。

And we want to know what happens next. Very well. The monster lifted up his big hairy paws and walked along on his big hairy feet.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

另一只手举起来到脸部。

Put that other arm up, that hand right by your face there.

《泰坦尼克号》《Titanic》

我不能说话，我举起九个手指。

Though I couldn't speak, I held up nine fingers.

《星运里的错》《The Fault in Our Stars》

扔掉鞋子，举起胳膊，手掌向上。

Drop your shoes, hold your arms out. Put your palms facing the ceiling.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

那个试图举起潜水艇的人怎么了？

Whatever happened to the man who was trying to raise a submarine?

《X战警：第一战》《X-Men: First Class》

我可不喜欢被人举起来，我也怕晕，也不想让你们的肩膀撞我屁股。

I don't care for heights, motion sickness or the thought of your necks touching my buttocks.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

来到海边融入当地人的世界，举起手中冰凉的啤酒，齐齐为这个天堂干杯。

Join the locals by the water, raise your ice cold beer, and make a toast to paradise.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》