中英释义：
均制成3D效果进行展示。
All rendered into a three-dimensional virtual experience.
《头号玩家》《Ready Player One》
我们会在沙漠里进行挖掘。
Okay. Well, I would like to do a dig in the Painted Desert.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
但等法案进行表决的时候……
But by the time this bill gets onto the floor...
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你跟乔伊进行得如何？还好。
So how's it going with Joey? Okay.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
她破坏了正在进行中的婚礼。
Wait a minute. She just made a scene in the middle of the ceremony.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
还根据背面的颜色进行了标注。
And then color-coded to correspond with the forms in the back.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你的募款进行得如何了？看情况，拉杰，买吗？不买。进行得不顺。
How's the fundraising going? That depends. Raj, was that a Yes? No. It's going badly.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我们只希望我们进行的研究，以及我和基普进行的对话，克里斯和基普进行的对话与研究为故事提供了资料，而观众会感觉到的。
And we just hope that the research we've done and the conversations I'd had with Kip, and that Chris had had with Kip, informed the narrative and that the audience would feel that.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
好了，谢尔顿，我将引导你进行一系列的冥想练习。
Okay, Sheldon. I'm going to be leading you through a series of meditation exercises.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
两周后进行预审。
We will reconvene for a preliminary hearing in two weeks' time.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我们同意为留下完美记录会对任何错误，进行不断地核查和修正。而且我也会对本次会面进行录音。
And we've agreed to review and correct any mistakes in the fine copy. And I will be taping this interview, also.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
只有进行精密的运营，春运才能顺畅进行，和车站外面的喧闹相比，铁路局控制中心就像一片平静的绿洲。
To keep everything running smoothly requires precision organization, compared to the bustle outside, the railway bureau control center is an oasis of calm.
《中国春节》《Chinese New Year》
不过这一次他不只是利用别人来进行这些行动，还透过这本日记。我懂了。
Only this time he chose to act through somebody else by means of this. I see.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
你背着她进行了调查，对吧？才没有。
You went behind her back and snooped around, didn't you? No.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我会针对你过去挣的每一分钱进行起诉
And I'm gonna sue you for every cent that you have ever made.
《乔布斯》《Jobs》
我们会把它带回里约进行持续的观察。
We are bringing them back to Rio for continuing observation.
《里约大冒险2》《RIO 2》
第一夫人不能代表美国政府进行谈判。
The First Lady cannot negotiate on behalf of the United States government.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
所以，我来这儿陪她进行进一步的治疗。
So, I came down here to spend time with her while she undergoes further treatment.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
亚伦呼叫戴夫，所有通讯要用呼号进行。
Aaron to Dave. All radio communication should be done using call signs.
《采访》《The Interview》
我准备对导弹防御系统进行大规模削减。
I'm prepared to scale back significantly.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
进行曲
(military) march
-
进行裁决
conduct arbitration
-
进行搜寻
conduct a search (for)
-
进行判断
sit in judgement on
-
进行维修
conduct repairs
-
进行活动
engage in activities
-
进行调查
conduct a survey
-
进行家访
pay a home visit
-
进行谴责
make a denunciation
-
进行抗辩
enter a demurrer
-
进行核查
conduct a nuclear inspection
-
义勇军进行曲
March of the Volunteers ［national anthem of the People's Republic of China］
-
按计划进行
go forward as planned
-
进行盘问
conduct a cross-examination
-
进行制裁
enforce sanctions (against)
-
进行计算
carry out calculations
-
公开进行
conduct publicly
-
进行拇战
play a finger-guessing game
-
葬礼进行曲
funeral march
-
进行圣战
wage a holy war
他们无私地献出一切来进行技术革新.
They selflessly gave their all to carry through technical innovations.
结构重组是很有前景的，我们的目标就是要大力进行结构重组。
We aim to carry through forcefully with forward-looking structural reforms.
结构重组是很有前景的,我们的目标就是要大力进行结构重组.
We aim to carry through forcefully with forward - looking structural reforms.
最后以失效概率为评价指标,进行综合安全评估.
Finally, the probabilities of failure are taken as evaluation indexes to carry through the FSA.
文章仅针对此情况下如何对大学生进行抗挫折能力教育问题谈谈个人的观点。
The paper presents some personal viewpoints about how to carry through the education of anti-frustration ability among college students.
通过数字图像处理等算法，应用MATLAB语言，重建了大脑的三维立体表面图像，而且进行了相应的明暗处理；
Applying MATLAB arithmetic language to reconstruct the head 3D surface image and carry through relevant light and shade processing by image processing arithmetic;
我们进行运动的地方。
A place for us to do sport.
学生们在哪里进行实验？
Where is the experiment being carried out by the students?
进行小组投票决定植物。
Take a group vote to decide on the plants.
继续进行直到你完成形状。
Keep going until you have finished the shape.