中英释义：
你是要模仿英国口音？
Are you trying to do a British accent?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
那又怎么样？带口音比较好玩嘛。
What can I say? It's funnier with the accent.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你把那家伙的口音说得越来越重。
Every time you tell that story, that guy's accent gets thicker and thicker.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
拉布克。我想改口音可比你们难多了。你怎么知道我有口音?
Lubbock. I had a much thicker accent to get rid of than you all. How do you know I had one?
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
去掉口音，你知道你身在何处吗？我在梦里。
Lose the accent. Do you know where you are? I'm in a dream.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
去掉口音，你知道你身在何处吗？我在梦里。
You can lose the accent. Do you know where you are? I'm in a dream.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这德国口音怎么样？不错，你的W全变成V了。
How about that German accent? Yeah. Yeah. All of your W's were V's.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
记单字对你来说很困难，你有很重的口音。
You have difficulty remembering vocabulary. You have thick accent perhaps.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
后来她搬去英国了，还学了假惺惺的英国口音。
Then she moved to England and she picked up this fake British accent.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你，你也说过不来的。我口音重着呢，你根本听不懂我的话。
And you, you said you weren't coming here, either. I have a thick accent. You don't know what I said.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
没有，他们同居之后，男仆自己也有了男仆，你应该听听他的口音。
No. After they got their own place, the houseboy got his own houseboy. Should have heard his accent.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
虽然因为你的口音问题我没怎么听懂，但你的语气很抚慰人心，我感觉好多了。
I didn't get a lot of that because of your accent, but the general tone was soothing and somehow I feel better.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我的动物，那店员说很适合我，他讲话有口音，我被搞迷糊了，我不知道该怎么办。
My animals. Hey, the guy said they suited me, he spoke with an accent, I was all confused. I don't know what I'm gonna do.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
一个操着印度口音的客服能够给客人们留下一种我们这是跨国公司使用海外客服中心的印象。
A customer service representative with an Indian accent will create the impression we're a vast enterprise that uses overseas call centers.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
因为你满口德克萨斯口音啊。
Because you're all full of that Texas gee willikers hooey.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我觉得[模仿查查比的牙买加口音]，你看起来好悲哀。
Oh, meesa think yousa lookin' so so sad.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我不想跟联邦调查局的人说话。为什么？我是棕色人种而且口音搞笑。
I don't want to speak to the FBI. Why not? I'm brown and I talk funny.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
短语搭配
-
外乡口音
non-local accent
-
外国口音
foreign accent
-
美国口音
American accent
-
本地口音
local accent
-
外国口音综合征
foreign accent syndrome
-
带乡下口音
speak with a rural accent
-
说话夹杂着口音
speak with accent
-
说话带有四川口音
speak with Sichuan accent
-
模仿某人的口音
copy sb's accent
双语例句
鲍勃还没有失去他浓重的爱尔兰口音。
Bob hasn't lost his strong Irish accent.
学生们经常难以理解不同的英语口音。
Students often have trouble understanding different English accents.
你能听出他的口音吗？
Can you recognize his accent?
她的口音几乎不显著。
Her accent is barely noticeable.
她的口音听起来很英式。
Her accent sounds very British.
她有迷人的法国口音。
She has a charming French accent.
他们喜欢取笑我的口音。
They like to laugh at my accent.
她有一个浓重的法国口音。
She has a strong French accent.
他的英国口音非常浓重。
His British accent is very strong.
他的声音带有一种奇怪的口音。
His voice has a strange accent.
原声例句