中英释义：
你需要双鞋子来搭配西装。
You're going to need a pair of shoes to go with your suit.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
我现在要做焦糖酸洋葱用来搭配咕噜肉。
I'm gonna make caramelized sweet and sour onions to go with the sweet and sour pork.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我向歌洛莉亚借了这条裙子搭配你送我的项链。
The dress I borrowed from Gloria to go with your pretty necklace.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
听着，它与我的东西都不搭配。那么我的东西呢？
It doesn't go with any of my stuff. Well, what about my stuff?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
她会把你当9岁的小孩一早帮你搭配好穿的衣服吗？
Does she lay out your clothes for you in the morning like you're nine years old?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我知道，我觉得这个正好搭配，我特意准备的晚餐。
Oh, I know. I think it will go nicely with what I have prepared for dinner.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我最喜欢的搭配就是我的闪闪雨鞋和大黄蜂连裤袜。
My favorite outfit was the glittery boots and my bumblebee tights.
《遇见你之前》《Me before you》
这个颜色看起来好极了。是桃色，与灰色的眼睛很搭配。
And this color is just stunning. It's a peachy nude color perfect to pair with smoky eyes.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
你说过这双靴子可以搭配裙子、礼服跟长裤，你打算穿什么？母鸡装吗？
You said that you paid all that money because those boots go with skirts, dresses, and pants. What are you planning on wearing, a chicken suit?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
是哪一双？那双你觉得搭配什么都好看的厚底的门诺教派（指朴素）什么的。
Which ones? Oh. Oh, those little clunky Amish things you think go with everything.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我不管它是否搭配，我不管它是否会让你的脚踝，膝盖，或耳垂看起来胖胖的。
No, no. I don't care if they match. I don't care if they make your ankles or your knees or your earlobes look fat. Okay.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
配上一点果冻，一点奶酪还有一点草莓酱。土豆加上果冻，奶酪还有草莓酱？这种搭配方法真奇怪！
Maybe a potato with jelly, and cheese, and strawberry jam, please. A potato with jelly, cheese, and strawberry jam? What a funny mixture of food.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
蛋卷将搭配一种爽口的浓稠酱汁，一些灌装的烤红甜椒，加上甜辣酱，挤一点柠檬汁，再粗略地搅拌一下，酱汁就好了，马上就完成了。
I'm serving this with a vibrant jammy relish of grilled sweet red peppers from a jar, sweet chilli sauce and squeezed lime, all roughly blended together and ready in seconds.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
-
搭配词典
dictionary of collocations; collocations dictionary
-
搭配意义
collocative meaning
-
合理搭配
arrange in proper proportions
-
搭配发盘
combination/combined offer
-
搭配销售
tie-in sale; package sale
-
颜色搭配
colour matching/coordination
这个词语是一个常见的固定搭配。
This phrase is a common collocation.
这个词语的搭配很奇怪。
The collocation of these words is strange.
你知道这个固定搭配的意思吗？
Do you know the meaning of this collocation?
这个句子的搭配不太自然。
The collocation in this sentence is not very natural.
你需要注意动词和名词的搭配。
You need to pay attention to the collocation of verbs and nouns.
词语的正确搭配可以使句子更流畅。
Correct collocation of words can make sentences smoother.
学习英语时，掌握固定搭配很重要。
When learning English, mastering collocation is important.
我们需要记住一些常用的固定搭配。
We need to remember some common collocations.
这个句子里有几个有趣的固定搭配。
There are several interesting collocations in this sentence.
学习英语时，了解常见的搭配很重要。
It's important to learn common collocations when studying English.