中英释义：
伤心痛苦值不值得呢？不知道。
Was the pain worth it? I don't know.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
听着，珍贵，麦克不值得你这样。
Look, Precious. Mike's not worth this.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
看看你们。闺蜜俩因为名利而分离这样真的值得吗？值得，当然不值得。
Look at you two. Is fame and fortune really worth being separated from your best friend? Yeah. Of course not.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你不值得信任。
You, lack all honor!
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
我不想让他们依赖一个不值得依赖的人
I don't want them depending on someone they can't count on.
《汽车总动员》《Cars》
小熊给我，你不能全部抢走。这样不值得。
No. Give me the bears. Well then, you can't have any. It's not worth it.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我实在不了解瑟琳娜，爸爸，我... 我不知道这样值不值得。
I don't know about Serena, dad. I can't tell if she's worth it.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
或者说有些人害怕去表达他们不值得被关注的心情。
Or someone who's too scared to express themselves an undeserved moment of attention.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
得去很多不同的地方，然后告诉大家值不值得去度周末。
Go to a lot of different places and tell you if it's worth a weekend.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
什么正确的决定？放弃游戏，根本不值得去赢，而且这不只是一场游戏。
And what decision is that? Forfeit the game, because it's not worth winning and because it's not just a game.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
真叫人兴奋，我赚来的，每天擦桌椅，蒸牛奶，这真是太不值得了。
Isn't this exciting? I earned this. I wiped tables for it. I steamed milk for it. And it was totally not worth it.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
无论你对小卡做了什么，肯定没糟到那份上。也肯定不值得你这么牺牲。
Whatever you did to Cam, it can't have been that bad. And it is not worth this.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
就算法律不值得尊重吗？要是法律不公正，那么会有法律来改变它们！否则一切就都乱套了！现在还不够乱套吗！
Even when the law is disrespectful? If laws are unjust, there are laws to change them. Otherwise, it's chaos. Which is exactly what we have.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
像这种伪名人根本不值得为他开后门！即使是在《星际迷航》里，如果他是来帮忙的才放他进去呢！
There should be no value to his pseudo-celebrity here! And even at Star Trek conventions, they only let him in if he helps set up!
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
结果他从车把后面飞出去重重摔在地上，脸先着地。哦，好可怜哦，但不值得让我腋下骑出中东味儿。
Then he flipped up over the handlebars and came down hard on his face. Sad, but not worth me having baklava pits.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
双语例句
这些谣言不值得相信。
These rumors are unworthy of belief.
这件事不值得我们担心。
This matter is unworthy of our worry.
他的行为不值得一个绅士。
His actions were unworthy of a gentleman.
他的建议不值得考虑。
His suggestion is unworthy of consideration.
他觉得自己不值得那些赞美。
He felt unworthy of the praise he received.
这个电影不值得花时间去看。
This movie is unworthy of spending time on.
那把旧椅子被认为不值得修理。
The old chair was deemed unworthy of repair.
这本书不值得读。
This book is unworthy of reading.
他们觉得这部电影不值得他们关注。
They found the movie unworthy of their attention.
她认为这个提议不值得她花费时间和精力。
She considered the offer unworthy of her time and effort.
重点词汇
-
不值得
be beneath; not worth the candle; unworthy; undeserving
原声例句