中英释义：
长话短说，就是他们有七个电影频道。
Long story short, they have seven HBOs.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
总而言之，长话短说，结果我的子宫颈异常地紧。
So anyway, to make a long story short, turns out I have an unusually firm cervix.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
长话短说，她上了禁飞名单，回来时，还可能有一架无人飞机跟着我们。
Long story short, she's on the No Fly List and we might have been followed here by a drone.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
长话短说，现在这个女人和一个半职业篮球选手周游世界，还生了两个漂亮的混血宝宝。
Long story short, today that woman travels the world with a semi professional basketball player and two beautiful mixed race babies.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
长话短说，我们要起飞了。
Make it short. We're loading up.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
长话短说，我还有个会。
Make it fast. I've got a meeting.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
冷空气已经蔓延到我“那里”了所以我会长话短说。
The cold has now spread to my special place, so I'm gonna do the short version of this.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
总之，长话短说，我们两大公司的兼并将确保我们的竞争优势。
All right. In short, the merger of our two great companies will ensure our competitive edge.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我长话短说吧，舰长，你的船员换我的伙伴。
I'm going to make this very simple for you. Captain. Your crew for my crew.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
你喜欢短化叫吗？是我给短化叫法取的短叫。我也长话短说，滚。
You like abbreve? It's an ab I made up for abbreviation. I'm gonna make this short. Get out.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我们得快点一好了，我们长话短说，剩下的听我的命令。
We gotta be quick. Once you get in, swim down to the bottom of the chamber and I'll talk you through the rest.
《海底总动员》《Finding Nemo》
双语例句
长话短说，他们和好了。
Long story short, they made up.
长话短说，我们赢得了比赛。
Long story short, we won the game.
长话短说，她找到了她的钥匙。
Long story short, she found her keys.
长话短说，我们决定取消旅行计划。
Long story short, we decided to cancel the trip.
长话短说，他最终还是接受了那份工作。
Long story short, he eventually accepted the job.
长话短说： 纯粹是运气。
Long story short: Blind luck.
长话短说，你们没什么问题。
Long story short, you're probably fine.
长话短说吧，他破产了。
To make a long story short, he became bankrupt.
由于时间关系, 我们必须长话短说.
Pressed of time, we have to make the long story short.
长话短说，这项计划的时机已经成熟。
To make a long story short, the plan is ripe for execution.
原声例句