正在扫描，扫描完成。

I will scan you now. Scan complete.

《超能陆战队》《Big Hero 6》

希望改日能看看你的脑扫描。

I'd love to see a scan of your brain sometime.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

让我为你扫描，看是否受伤。别扫我。扫描完毕。不可理喻。

I will scan you for injury. Don't scan me. Scan complete. Unbelievable.

《超能陆战队》《Big Hero 6》

好了，到此为止，这是个重要的时刻，给我扫描。

Okay. Alright. Big moment here. Scan me.

《超能陆战队》《Big Hero 6》

斯纳普的侦察飞行器传来的扫描数据证实了芬恩的报告。

The scan data from Snap's reconnaissance flight confirms Finn's report.

《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》

你的扫描资料会对我的研究非常有帮助，你有一颗非比寻常的大脑。

Your scan data will be very helpful to my research. You have a remarkable brain.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

知道了，我可以扫描整个城市，只要升级大白的传感器就行。

Got it. I'll scan the whole city at the same time. I just have to upgrade Baymax's sensor.

《超能陆战队》《Big Hero 6》

我是说认真的，你得让我扫描你大脑看看你撒谎时哪些区域会亮起。

Seriously, you have got to let me scan your brain when you're being dishonest so I can see what lights up.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

启动视网膜扫描。

Retinal scanner active.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

按那个按钮，扫描陷阱，大概十步就有一个，而且还没显示新安装的，所以我们哪儿都去不了。

Hit that button, scan for Pods. Just about every 10 steps. Yeah, that doesn't even show the new ones. So, we can't go anywhere in the streets.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

谢尔顿是个复杂的男人。他很放松而且散漫且平静。他说了无所。带他去做大脑扫描可能长瘤了。

He was relaxed and loose and calm. Well, Sheldon's a complicated man. He said Whatev. Give him a brain scan that might be a tumor.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

如果你不同意，我建议你去做一个X光断层扫描，看看是不是有肿瘤压迫到了你大脑的认知处理单元。

And if you disagree, I'd recommend you have a cat scan to look for a tumor pressing on the cognitive processing centers of your brain.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我知道你会清除我的密码，会删掉视网膜扫描记录，不过，你要是想玩儿过我，部长先生，那你得把两只眼睛都睁大点儿。

I know you erased my password, probably deleted my retinal scan, but if you want to stay ahead of me, Mr. Secretary. You need to keep both eyes open.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

就像那种经典的高科技电影里的扫描器。

You know, like in the classic sci-fi movie scanners.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

他们只要请国家安全局扫描一下你的电子数据库，就可以给你分配好室友，这电子数据库记录了所有你说过的，写过的，点击过的。

Cause they'll just let the NSA scan your digital ghost and they'll tell you who your roommate is based on everything you've ever said, written or clicked.

《少年时代》《Boyhood》

算了吧，那是什么? 是国骨公司生产的骨质密度扫描仪。

Oh, come on. What's that? Oh, it's an Osteo National bone-density scanner.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

大白，你扫描过他了? 我的程序设计我测定每个人的健康水平。

Baymax, you scanned him? I am programmed to assess everyone's health care needs.

《超能陆战队》《Big Hero 6》

我就说嘛，莱沃帕里微分方程扫描仪满足了实际需求，咱要火了。

I'm telling you, the Lenwoloppali Differential Equation Scanner meets a real need. We've got a hit.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

舰长，他们在扫描我们的飞船。您在找什么，有什么我能帮忙的吗，长官?

Captain, they're scanning our ship. Is there something I can help you find, sir?

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

八年以来，团队的望远镜扫描了天空的一片，测量了宇宙微波背景和出现的形状，在温度上的微小差异。

For eight years, the team's telescopes scanned a patch in the sky measuring manual differences in the temperature of the cosmic microwave background and a pattern emerged.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》