中英释义：
包括这个世界，这场战争，而还记得现在这个世界所发生的就你一个人。
The only person who will remember it is you.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
这个影城怎么样？座椅舒适极了。
What about the multiplex here? The seats are terrific.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这个核糖体解读来自细胞核的指示。
This ribosome reads the instructions from the nucleus.
《TED教育》《TED-Ed》
我不喜欢强迫这个词。
I take issue with the word compulsive.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我这个星期有最好的运气。
Oh, I am having the best karma this week.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
就这个。我们这是要庆祝什么吗？
This one. What's the occasion?
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
你不把这个泡沫大手指扔掉么？
You may want to lose the foam finger.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
为什么？我们就可以离开这个岛。
For what? To get us the hell off this island.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
我们打算给我们的宝宝起这个名字。
That's what we were gonna name the baby.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我想格特鲁德号一定是这个世界上最了不起的火车。
Gertrude is the best train in the whole wide world.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
在我眼里，只有你才配穿这个。
Oh. The sweetheart neckline because you're my sweetheart.
《小黄人》《Minions》
这个，我们那会应该吃过晚餐了。
Well, the thing is that we probably would have eaten.
《成长教育》《An Education》
与这个不同的是，现在的比较粗糙。
The main difference with this dough is coarser.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
这个夏天，邓菲家所有人都相处融洽。
This summer, all the Dunphys are just clicking.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你应该看看这个企划，事实胜于雄辩。
You should come see the place. It sells itself.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
等一下，打住，我是CEO，而这个是...
Now, hold on. I'm the CEO, and this is...
《乔布斯》《Jobs》
这个地方看上去很适合我们野餐啊。好棒。
This looks like just the spot for our picnic. Hurray.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
这个地方看上去很适合我们野餐啊。好棒。
This looks like just the spot for our picnic. Hurray.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
但为什么现在要冒这个险？她的目标是什么？
But why now? Why take the risk? What's she after?
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
很好，就说这个。说威尔是英雄吗？表现谦逊。
Good. Good. Say that. That Will was the hero? Humility.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
take the lead
领先；为首；带头；居首位
-
on the other hand
另一方面
-
all over the world
全世界
-
at the end of
在结束的时候；在…的尽头
-
make the best of
充分利用
-
in the same way
同样地
-
at the beginning of
起初；在...之初
-
around the world
环游世界
-
the rest of
其余；其余部分；其他
-
in the future
在未来
-
at the same time
同时；不过
-
around the corner
即将来临；在拐角处
-
at the cost of
以…为代价
-
in the first place
一开始；(用于句尾, 谈论某事为何或是否应该做)究竟, 到底, 当初
-
in the past
在过去
-
at the bottom of
在…的底部；(是)基本力量；(是)…的真正原因
-
in the open air
在户外；露天
-
on the other side
另一方面
-
at the moment
目前, 现在
-
all the time
一直, 始终
The area is very large.
这个区域很大。
The pupil is very smart.
这个学生很聪明。
Act out the play to the whole class.
向全班表演这个剧本。
The case is very complicated.
这个情况很复杂。
The girl has a pig.
这个女孩有一头猪。
The team is training harder than usual.
这个队训练得比平时更努力。
Do the steps to make this spinning picture trick.
按步骤制作这个旋转图片魔术。
The commercial was not shown before 9 o'clock.
这个广告在九点钟之前没有播放。
The lake is be close to drying up.
这个湖濒临干涸。
The dumbbell is 10 kg.
这个哑铃重10千克。