中英释义：
你要让我的下属审问我吗？
You're having me interrogated by my own subordinates?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
如果总要费时间跟下属解释我是赢不了的。
I'm never gonna win if I have to spend my time explaining myself to my subordinates. Look, let me let you…
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
随你便吧，我的下属可以随时来找我，007。
As you wish. Well, my door is always open, 007, for my employees.
《007幽灵党》《Spectre》
我们还有你在办公室和下属有过性行为的牌没打呢。
We still have you in your office conducting sexual relations with underlings.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
下属要和上司做朋友不容易，所以我决定做个了结。
It's tough for employees to be your friends. That's why I decided to end it.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
每一个幕僚，顾问和下属都不希望总统候选人说这种话。
Every advisor and consultant and staff member would beg a presidential candidate not to say them.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
事情很突然，艾丽西娅留下是个错误，你将永远是威尔的下属。
It just happened. Alicia. Staying is a mistake. You'll always be under Will.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我还是走吧。别，弗莱迪，坐下。记得我们谈过你是怎样对待下属的吗？
No, no. Now, Freddy, sit down. Do you remember when we talked about how you treat your staff?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你终于有个机会与威尔平起平坐，别错过。管理合伙人就不算是他的下属了。一样是。
You finally have a chance to get out from under him, take it. Managing partnership is not under him. It is.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他们发誓他们只在办公室进行过一次性行为，而她也从来不是洛&加律所的雇员，所以她并不是他的下属。
They swear they only had sexual relations once in his office, and she was never in the employ of Lockhart/ Gardner, so she was not an underling.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
下属部门
subordinate unit; subunit
-
下属社团
affiliated association
-
直接下属
direct subordinate
-
银行下属机构
bank affiliates
-
对下属失察
fail to supervise one's subordinates
-
向下属传达意见
communicate ideas to one's subordinates
-
把下属当朋友一样
treat one's subordinates like friends
她总是尊重她的下属。
She always treats her subordinate with respect.
下属提前完成了任务。
The subordinate completed the task ahead of schedule.
经理要求他的下属准备报告。
The manager asked his subordinate to prepare the report.
下属请求对新项目进行澄清。
The subordinate asked for clarification on the new project.
他把责任委托给他最信任的下属。
He delegated the responsibility to his most trusted subordinate.
他对待下属非常公平。
He treats his subordinates very fairly.
他的下属们都很尊敬他。
His subordinates all respect him.
他对待下属的方式很残忍。
His way of treating subordinates is cruel.
她经常与她的下属们开会。
She often holds meetings with her subordinates.
她高效地将任务分配给下属。
She delegates tasks to her subordinates efficiently.