中英释义：
我亲自向首相保证你在积极破案。
I've given the Prime Minister my personal assurance you're on the case.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
首相大人，是伊尔莎·福斯特，她在两年前失踪了。
Ilsa Faust, Prime Minister. She disappeared 2 years ago.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
首相，恐怕亨利局长和我都难辞其咎。
I'm afraid, Prime Minister, Director Hunley and I share responsibility for this.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
妈妈。容我失陪一下，大英帝国首相的尿布该换了。
Mama. Now, if you'll excuse me, the prime minister of England needs her diaper changed.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
恐怕没有什么好消息，我们已故的首相詹姆斯·威尔森是被暗杀的。
I'm afraid News isn't promising. Our dearly departed prime minister James Wilson was assassinated.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
先生，亨特他不会善罢甘休的，而您，现在是他的目标。首相大人。
Sir. Hunt is the living manifestation of destiny. And he has made you his mission. Prime Minister.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
对于其他人来说，包括首相以及其他人，查尔斯·奥古斯塔斯...
As far as everyone else is concerned, going to the Prime Minister and way beyond, Charles Augustus...
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
首相大人，您正处于危险当中，我认为我们的首要任务是把您转移至安全的地方。
Prime Minister, your life is in danger. I think our first priority is to move you to a secure location.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
对哦，首相？政府的首脑。对。女性？拜托，你明明知道她是谁，你在闹什么呢？
Right. Prime Minister? Leader of the Government. Right. Female? For God's sake! You know perfectly well who she is. Why are you playing for time?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
谁？什么？这是哪位来着？你逗我呢，夏洛克？这可是玛格丽特·撒切尔，我国第一位女性首相。
Who? What? Who? Who was this? Are you serious? Sherlock. It's Margaret Thatcher, the first female Prime Minister of this country.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
首相大人，辛迪加根本就不存在，这些人都被福斯特特工给骗了。艾德礼，把这套说辞留到听证会吧。
Prime Minister, there is no any Syndicate. These people have been duped by agent Faust. Attlee. Save it for the public inquiry.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
我已经向首相汇报，他同意现在先让你继续工作。我正在给5个逃犯签发特赦令，其中一个是你的表哥。
I've spoken to the PM. He's agreed to keep you in office for now. I'm issuing pardons for five On-the-Runs, one is your cousin.
《英伦对决》《The Foreigner》
短语搭配
-
首相府
residence of the prime minister
-
首相官邸
prime minister's residence
-
首相职位
premiership
双语例句
首相今天发表了重要讲话。
The prime minister gave an important speech today.
首相与其他领导人进行了会谈。
The prime minister had talks with other leaders.
首相的决定影响了全国。
The prime minister's decision affected the whole country.
首相在会议上提出了新的政策。
The prime minister proposed new policies at the meeting.
迪斯雷利曾两次担任英国首相。
Disraeli served twice as Prime Minister of the United Kingdom.
首相将访问邻国。
The prime minister will visit the neighboring country.
首相被叫到了宫殿里。
The prime minister was called to the palace.
卡梅伦首相一直不愿采取行动。
Prime Minister Cameron has been reluctant to take action.
首相Jacinda Ardern在周四发言。
Prime Minister (首相) Jacinda Ardern said on Thursday.
女王今天将会见首相。
The Queen is meeting the Prime Minister today.
原声例句