中英释义：
给你十块钱，把我写好点。好嘞。
Here's 10 bucks. Write me better. Okay.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你可能得写下来给我看才行。
I'll have to get you to write that one down.
《泰坦尼克号》《Titanic》
哦，我可以写头发翘起来那次。
Uh-huh. Oh, yeah, I could write about the time my hair did that Woo-hoo thing.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
为什么？是你写的？
Why? Did you write it?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你信任我吗，还是不信任？你如果不信任我，就另找人写吧，或者你自己写。
Do you trust me? Or don't you? Because if you don't, get someone else to write it. Or write it yourself.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
谢尔顿，感谢函不是这么写的。我写的有哪里不对？
Sheldon, that's not how you write a thank you card. What's wrong with it?
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
你写信写得这样快，真是少见，达西先生。
You write uncommonly fast, Mr Darcy.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
你需要给佐伊写一封回信告诉她你们会去参加派对。你可以帮我们写吗，妈妈？当然可以啦。
You need to write a reply to Zoe to tell her you are coming to her party. Can you help us write it, Mummy? Of course.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
你这话可说得不对，我其实写得相当慢。
You're mistaken. I write rather slowly.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我本来可以写下来，但现在不行了？
I'd write that down, but I can't now, can I?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我忘记了。去你的，妈妈！下次写下来！
I forgot. Damn it, Mom! Write it down next time!
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
例如写个戏剧或者电影剧本，就像《心灵捕手》里的那两个角色。
You know, like write a play. Write a movie. I mean, what about those Good Will Hunting guys?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
是的，我在给一个叫“在路上”的网站写稿子。
Yeah. I write for a site called hit the road.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
这报告是你写的吗？不，不，我们一起讨论了报告该怎么写。然后所有人一起写的。她写的报告，她是主管。
Did you write the report? No. No. We all discussed what to say. We all wrote it together. She wrote. She wrote the report. She was in charge. Is that true? No.
《朗读者》《The Reader》
我不会写剧本，我是演员，我可以装成编剧，不过什么也写不出来。
I can't write. you know I mean I'm an actor, I could act like a writer, you know. But see? Nada.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
既然你对这个有意见，为啥不写个投诉信。
Well, if you have a problem with it, why did you write it?
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
这告诉我们什么？我需要为你写更多的独唱？
Which tells us what? That I need to write you more solos?
《歌舞青春》《High School Musical》
那很美，徳洛丽丝，那是我们预先写好的程序吗？
That's very pretty, Dolores. Did we write that for you?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你们还要在那个袋子上写上自己亲人的资料。
You will write the details of your next of kin. On that bag.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
我第一本书不是自己写的。我的朋友，死掉的那个。
I didn't write my first book. My friend. The one who died.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
写故事
write a story
-
写遗嘱
write a will
-
写全名
write one's name in full
-
写小说
write a novel
-
写评语
write one's comments (on sth)
-
写喜剧
write a comedy
-
写报告
write a report
-
写招牌
inscribe a signboard
-
写讲稿
write a speech
-
写明信片
write a postcard (to sb)
-
写家书
write a letter home
-
写白字
misspell a character
-
写乐谱
write a musical composition
-
写教案
prepare one's teaching plan
-
写一手好字
write a fair hand
-
字写得帅
write a beautiful hand
-
写斜了
be written on a slant
-
字写得匀称
write a neat hand
-
给月刊写评论
write reviews for monthly magazines
-
文章写得好
have a deft pen
让我们写一写过去的名人吧！
Let's write about a famous person in the past!
我在什么地方写名字？
Where do I write the name?
我在我的博客上写了很多。
I write a lot on my blog.
你在哪里写它的名字？
Where do you write its name?
现在我可以写我的报告了！
Now I can write my report!
我写三到四封电子邮件。
I write three or four emails.
我给我的朋友写电子邮件。
I write emails to my friends.
看，说，盖，写，检查。
Look, say, cover, write, check.
萨姆在信里写了什么？
What did Sam write in his letter?
我们不会写电子邮件。
We aren't going to write an email.