中英释义：
不？不，为什么我们做什么事都得照你的时间表来呢？
No? No, why do we always have to do everything according to your time table?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
以及一张压膜的元素周期表因为美国的教学体系就是垃圾。
And a laminated table of elements because the American school system is a failure.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我记得你们其中一位老是把一张ASCII表到处乱丢，我是对的。
I figured one of you guys who kept an ASCII table lying around, I was right.
《火星救援》《The Martian》
事实上，我们照的是电影院的时间表，这样我们才不会错过开头啊。
Actually it's the movie theater that has the time table. So you don't miss the beginning.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
表上的单位是平方厘米的，我看成了平方米。你知道这意味着什么吗?
This table, it's in square centimeters. I read it as square meters. You know what that means?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你说你是一位化学家，那你觉得元素周期表上的哪个元素最被人吹过头？
It says here you're a chemist. Which element on the periodic table do you feel is too big for its britches?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
噢，太棒啦！这里是公交车站。时间表上显示下一辆公共汽车会在十点到达。
Oh, goody. This is the bus stop. The timetable says the next bus will be here at ten o'clock.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
为什么你总不停看表？
Why you keep looking at your watch?
《源代码》《Source Code》
这是啥？我设计的调查表。
What is this? It's a questionnaire I devised.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
钱德，这是今早的预算表。
Hey Chandler, here's this morning's projections.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
是说你手里的申请表，给她。
The application in your hand. Give it to her.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
好吧，我懂了，我下楼填申请表。
I see what you guys are saying. I'll go downstairs and fill out an application.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
什么？我的表停了，我的表，好，你看，这个恐龙指针的尾巴不动了。
What, my watch stopped. My watch. Okay, see, the, the dinosaur tail isn't going around any more.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
那块表，就是它。
The watch. That's it.
《星际穿越》《Interstellar》
没有皮肤需要忍受难以言表的疼痛。
Having no skin created opportunities for incredible pain.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我们要谈谈时间表吗？结婚的吗？竞选。
Should we talk timeline? For marriage? The campaign.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你是怎么前进的？两年前寄寄履历表吗？
How exactly are you pursuing that? You know other than sending out resumes like what, two years ago?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我们还要继续按时间表来吗，我下周退出？
Are we still sticking to the timeline? I drop out next week?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
好在摄像头会转，所以，我可以做个字母表。
Luckily the camera does spin. So, I can make an alphabet.
《火星救援》《The Martian》
现在几点？ 1点。7点15分。我的表坏了。
What time is it? One. 7::15. Watch doesn't work.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
-
材种表
assortment table
-
风级表
wind scale; Beaufort scale
-
射程表
range table
-
赢利表
payoff table
-
格式表
form sheet; format list
-
人物表
characters; list/cast of characters
-
油量表
fuel indicator; fuel/gas gauge
-
对称表
symmetric list
-
广义表
generalized list
-
氧气表
oxygen gauge
-
汽油表
(of a motor vehicle) petrol gauge; fuel indicator
-
呼叫表
calling list
-
排列表
permutation table
-
盐度表
salinograph
-
班期表
timetable
-
表皮炎
epidermitis
-
光电表
photoelectric meter
-
评估表
evaluation sheet
-
清算表
liquidation statement
-
索引表
indexical list
完成你一天的学校时间表。
Complete the timetable about one of your school days.
学生们拿到课程表并开始上课。
Students get timetables and start their lessons.
看看天气表。
Look at the weather table.
这张表被分成了三列。
The table is divided into three columns.
数据表会自动显示值。
The data table will automatically show value.
你必须为这个表设置一个主键。
You must set a primary key for this table.
门捷列夫创建了元素周期表。
Mendeleev created the periodic table of elements.
你需要在这个表中添加一个外键。
You need to add an external key to this table.
周期表上列出了所有的化学元素。
The periodic table lists all chemical elements.
他毫无错误地背诵了乘法表。
He recited the multiplication table without any mistakes.