没人能逃得了,除了你。
Nobody, not one. Except you.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
难道没人替孩子考虑吗?
Will nobody think of the children?
《霍比特人3:五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
没人关心你的凯格尔练习。
Nobody cares about your Kegel exercises.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
没人想要去莱丽镇!太幼稚了!
Nobody wants Rileytown! It's too lollipop!
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
你没看见他拿手术刀?没人看到。
You didn't see him take the scalpel? Nobody saw him.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
之后也没人被赶出管弦乐团。
Nobody got thrown out of the orchestra afterwards.
《成长教育》《An Education》
没人知道,我们也不该问。
Oh yeah, nobody knows. And we're not supposed to ask.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
没人关心你要坐在哪,你又不疯。
Nobody cares where you're going to sit. You're not crazy.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
没人知道内部情况,没人知道这些债券包括了哪些资产。
Nobody knows what's in them. Nobody knows what's in the bonds.
《大空头》《The Big Short》
没人买账,法尔科,大家都不希望你成为独裁者。
Nobody's buying, Farkle. Nobody wants you for dictator.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
同事?没人跟我说?
Work people? Nobody told me.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
这艘船是如何穿过迷雾的?我以为除了我们没人能做到,除非这艘船上没有人。
How did the ship get through the mist? I thought nobody could but us. Unless nobody was on it.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
你正坐在全世界最隐蔽的地方,没人能够意外找到这里,也没人能随便离开。
You're sitting in the best-kept secret in the world. Nobody stumbles in here. Nobody stumbles out.
《星际穿越》《Interstellar》
没人有胶带!就没有一个人带着胶带吗?没。
Nobody has any tape! Not a single person has tape? Nope.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
没人叫我过来,是我自己要解决问题。
Nobody sent me. I do business for myself.
《这个杀手不太冷》《Léon》
如果是你针对那些不正常的人,比如我但你可能算不上,发明了这个东西,那也没人想要买一台(指这种简易的)电脑,没人会。
Even if you were developing this for freaks like us, and I doubt you are, nobody wants to buy a computer. Nobody.
《乔布斯》《Jobs》
没人知道我们还活着,这正是咱们的机会。
Nobody knows we're alive. This is our chance.
《饥饿游戏3:嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
根本没人相信我,除了艾瑞克.萨克斯。
Nobody that believed me, except for Eric Sacks.
《忍者神龟:变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
没人认识我,凡事靠自己,挺好的。
Nobody knows me and we get left alone, which is good.
《大卫·贝克汉姆:探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
还是不敢相信她和我在一起了。没人相信。
Still can't believe she's going out with me. Nobody can.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
但除了我,没人迟到。
But nobody was late, except me.
我们没有玩游戏,因为没人知道规则。
We didn't play the game because nobody knew the rules.
我昨晚七点给你打电话,但没人接。
I called you up at seven o'clock last night, but nobody answered.
没人知道他去了哪里。
Nobody knows where he went.
没人能解决这个问题。
Nobody can solve this problem.
没人想要参加这个活动。
Nobody wants to join this event.
没人在家时,我感到很孤独。
When nobody is home, I feel very lonely.
没人比他更了解这个城市。
Nobody knows this city better than he does.
店里全是没人要的廉价货。
The store was filled with tat that nobody wanted.
他只是个小人物,没人会注意到他。
He is just a nobody, nobody will notice him.
-
没人
nobody; not a soul; no one

中英释义: