中英释义：
附近的肯辛顿宫全年开放给公众参观。
Nearby, Kensington Palace is open to the public year-round.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
附近有二十艘救生艇，只有一艘回头，一艘。
There were 20 boats floating nearby and only one came back. One.
《泰坦尼克号》《Titanic》
你有我的号码，我的其他病人都住这附近，我不会离太远。
And you got my number. Most of my other patients are nearby, so I'm never far away.
《遇见你之前》《Me before you》
这是在30号洲际公路连接达拉斯和沃斯堡附近时发生的事。
And this is what happened when interstate 30 connected it to nearby Dallas and Fort Worth.
《透视美国》《America Revealed》
我找到附近的一家纹身店，大众点评上四颗星，军人还享有折扣。
I found a tattoo shop nearby. It has four stars on Yelp, and it has military discount.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我们散步到附近的研究室，我们闯进里面，放走二十只猴子。
Then we took a romantic walk to a nearby research lab, where we trashed the place and freed 20 monkeys.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
去旁观他看车？也不是，他会到附近的车道上开开，在卡特里克。
To watch him looking at a car? Well, not quite. He's driving it round some track nearby. At Catterick.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
为什么？我们不清楚。我们有个小队在附近，听到爆炸想进去帮忙，俄国人拒绝了。
Why not? We don't know. We had a unit nearby that heard the blast, went in to help. Russians turned them away.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
托尼，你怎么来了落下什么东西了吗？不 ，我在附近办事， 就想过来看看。
Tony! Why on earth are you here? Did you leave something behind? No, I had some business nearby, so I thought I'd look in.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
他试着跟我解释过，上面会显示出附近的用户，你能左右滑动换人看，看起来像个游戏。
He tried to explain it to me. It shows you pictures of people nearby, you swipe them around, it looks kind of like a game.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
预留一天到附近的库克船长村游览。1779 年，这位著名的英国探险家在基亚拉凯库亚湾被杀害。
Set aside a day for nearby Captain Cook village. In 1779, the famous English explorer was killed right here in Kealakekua Bay.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
好吧，去看一下也没损失，如果最后没成功，我听说那附近有一家中餐馆以前爱因斯坦是常客。
Well, I suppose we can give it a look, and if it doesn't work out, I hear that there is a nearby Chinese restaurant that Einstein used to frequent.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
在附近的甘榜格南马来人与穆斯林广场，街道两旁有许多贩卖手工艺品的摊贩，等待您发掘阿拉伯世界的宝藏。
While nearby in the Malay and Muslim quarter of Kampong Glam, the streets are a treasure trove of handicrafts from the Arabian world.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
从逻辑学上来说这是个很美的地方，因为处于洲际交界的地方，这里附近没有居民区，这里有双轨。 这里是非常好的选址。
This site, from a logistics point of view, it's a beautiful site because it's adjacent to an interstate, you don't have any nearby residential, it's got dual access. It's just a terrific site.
《透视美国》《America Revealed》
他住在这附近，狂热玩家。
Yeah, he lives around here. Big gamer.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他只是在附近闲逛。有意思。
Oh, he's just goofing around. Oh yeah, that's funny.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
嗨。嗨。我们正好在附近...
Hi. Hi. We were just in the neighborhood, so…
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
就在水洞附近，水洞附近有什么了不起的啊？
Around the water hole. The water hole? What's so great about the water hole?
《狮子王》《The Lion King》
史蒂夫... 我还会在附近见到你的
Steve. I'll see you around.
《乔布斯》《Jobs》
等着，我记得备用钥匙就放在这附近。
Hang on. I think the emergency key is around here somewhere.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
-
附近居民
residents nearby
-
附近村庄
neighbouring village
-
站在附近
stand nearby
-
潜伏在附近
lurk in the vicinity (of)
-
小溪附近怡人的荫凉处
pleasant shade near a brook
-
城市及附近的郊区
the city and adjacent suburbs
她停在附近的一棵树上。
She stopped in a nearby tree.
埃及博物馆也在附近。
The Egyptian Museum is nearby, too.
附近，一头老象快要死了。
Nearby, an old elephant was dying.
我转身决定去附近的购物中心。
I turned around and decided to go to a nearby mall.
火山灰覆盖了附近的城镇，包括庞贝。
Ash covered nearby towns, including Pompeii.
请问，你能告诉我怎么去附近的餐馆吗？
Excuse me, can you tell me how I can get to a nearby restaurant?
他不耐烦地瞥了他一眼，低声对附近的老板说。
Glancing at him impatiently, he whispered to the owner nearby.
在16世纪，附近的威尔士加入了英格兰王国。
In the 16th century, the nearby country of Wales was joined to the Kingdom of England.
莫汉坐得笔直，呼吸着附近阿拉伯海吹来的热带气息和浓郁的香料烹饪气味。
Mohan sat tall, breathing in the tropical scent blowing off the Arabian Sea nearby and the rich smells of spicy cooking.
我家附近有一个公园。
There is a park nearby my house.