中英释义：
简朴的生活。总有一天，你也会如愿的。
The simple life. You'll get there one day.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
谁能料到呢？总有一天，会有人想知道意义何在。
You never know. Someone else might want to know the point of it all, one day.
《成长教育》《An Education》
这也是它们的优点，不管怎样总有一天你会明白的。
Which of course is what is so wonderful about them. Anyway, you'll go one day.
《成长教育》《An Education》
在命运安排下，我们总有一天，都会化为尘土。
And that we're all doomed, and that one day all of our labors will be returned to dust.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
总有一天我会成功的，因为这里最重要的事，就是屠龙。
One day, I'll get out there. Because killing a dragon is everything around here.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
我妈妈也很漂亮，所以总有一天我会带她去。因为我们属于那里。
So is my mother. So I'm going to take her there one day because we're part of it.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
他还不会说话，佩奇。总有一天他会说话的呀。这样我们就能知道他想干什么了。
He can't talk, Peppa. But he will talk one day. Then you'll know what he wants.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
总有一天，太阳将会跟我一样慢慢下沉，并且在你当国王的时候一同上升。
One day, Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
《狮子王》《The Lion King》
我只是来这里看看鱼。我知道总有一天会这样，就像那个古老的故事。
I just come here to look at the fish. I knew this would happen one day. It's like that old story.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我的爸爸是冠军。这又是谁呢。我是小猪佩奇，知道吗，总有一天，我也会成为跳泥坑的冠军呢。
Champion Daddy Pig. And who is this? I'm Peppa Pig. One day, I will be the champion puddle jumper.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你记得我和你说过，总有一天你的运气会用完吗？提醒一下，这是我在说话，不是他。
You remember I told you, one day you were going to take things too far? This is me speaking, by the way. It's not him.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
宝贝，这些年我们为何一直待在这里？因为我们相信，总有一天你会再找到我们。没错！
Honey, Honey, why do you think we stayed put here all these years? Because we believed one day you'd find us again. Exactly!
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
我想说的是总有一天我们都会死。
I just want to say that there's gonna come a time when all of us are dead.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
总有一天在座的各位会意识到目前的现状，你们要负多大的责任。
One of these days, the members of this room will realize how much you actually prop up the status quo.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
第二，总有一天我要让他们给我送那种高端洋气上档次的牛角面包。
And, two, someday I'm gonna order breakfast to be delivered with one of their fancy-ass croissants.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我一直以为总有一天你会“做”个好丈夫。
I've always thought that you'd make someone a fine husband someday.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
真的吗？总有一天啊。你看看他的饮食习惯。
He is? Eventually. I mean, you see the way the man eats.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
所以，既然你们大部人现在或是总有一天会需求旺盛...
So since the majority of you are or will become sexually active at some point…
《重返十七岁》《17 Again》
我决定对她视而不见，依照布莱斯的品性，总有一天能意识到雪利有多浅薄无知。
My solution was to ignore her. I knew a boy of Bryce's caliber would eventually see through a shallow conniver like Sherry Stalls.
《怦然心动》《Flipped》
你这老家伙竟敢拿我开玩笑，我蕴藏着强大的维京力量，总有一天你会后悔!
You, sir, are playing a dangerous game. Keeping this much raw Vikingness contained? There will be consequences!
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
双语例句
总有一天，我们会见面。
One day, we will meet.
总有一天，我们会再见面的。
One day, we will meet again.
总有一天，你会实现你的梦想。
One day, you will achieve your dreams.
他相信自己总有一天会熬出头。
He believes that one day he will have gone through all sorts of ordeal.
总有一天，你会找到属于你的幸福。
One day, you will find your own happiness.
总有一天，你会明白我的用心良苦。
One day, you will understand my good intentions.
总有一天，你会回忆起这些美好的时光。
One day, you will look back on these good times.
总有一天我会回报你的帮助。
One day I will return your help.
总有一天我们会看到威尼斯崩溃。
One day we'll see Venice break down.
不要扔掉那块布，总有一天你会找到它的用处的。
Don't throw that cloth away, you'll find a use for it one day.
重点词汇
-
总有一天
one day; one of these days; one of these fine days; one fine day
原声例句