比起电影来，我更喜欢相声。

I prefer cross talk to film.

比起电影来，我更喜欢相声。

I prefer cross talk to film .

几乎每一个中国人都爱听相声.

Almost every Chinese likes to listen to cross talks.

其他老一辈相声演员也认为，与钱挂钩使得相声变得商业化，从而让相声这个古老的艺术智慧渗了水。

Other cross talk elders say the money associated with the form’s popularity has commercialized the shows, watering down the traditional wit.

他是一名非常滑稽的专业相声演员，相声这种传统喜剧表演形式刚刚复苏。

He is a comedian who specializes in a traditional form of performance comedy called cross talk that has undergone a revival recently, largely because of Mr.

他酷爱中国传统文化, 尤其是相声.

He loves Chinese traditional culture, especially the cross talk.

在整个相声的发展历史当中，表演者多数出身卑微。

Throughout cross talk’s history, performers have come from humble backgrounds.

看一段相声能否达到较高的境界,幽默技巧是关键性条件.

Whether cross talk can reach a climax depends on their humorous skills.

在本论文中，关联理论被用来分析中国相声中的幽默。

In this thesis relevance theory is used to analyze the humor in Chinese cross talk .

“以前，相声是一种与人们交流的方式，能寓庄于谐，寓教于乐，”丁广泉老先生说，“（那个时候）相声内容必须和广播、书籍一样对人有好处。

“Before, cross talk was a way to communicate with people, to educate people,” Mr. Ding said. “It had to be as good as listening to the radio or reading a book.