都明白了吗？去挑选一只小狗吧。

Do you understand? Choose your puppy.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

我会挑选一个继承者，继承我的王位，以及照顾我的女儿。

I will choose a successor to take the throne and care for my daughter.

《沉睡魔咒》《Maleficent》

所以，一旦时机成熟，我们也会不出意料的发现詹姆斯在为詹姆斯·浩特国际公司，挑选主管时，他选择的是《天桥》中的一员。

And so, it should come as no surprise that when the time came for James to choose the new president of James Holt International he chose from within the Runway family.

《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》

我来浪博恩的目的就是从班纳特先生的女儿中挑选一个做太太，因为我将要继承令尊的财产，而像这样的结合一定会让每个人满意。

My object in coming to Longbourn was to choose such a one from among Mr Bennet's daughters, for I am to inherit the estate and such an alliance will surely suit everyone.

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

佩奇正在为义卖活动挑选玩具。佩奇，你决定好了吗？你只要选择一个玩具就好。是的，把它卖出去之后，就能换个新屋顶。我准备把这只恐龙先生拿去幼儿园。

Peppa is choosing a toy for the jumble sale. Peppa, have you decided? You only have to choose one toy. Yes, and it will help pay for a new school roof. Okay. I'm going to give Mr. Dinosaur.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

于是，第十二修正案诞生了。里面说，如果各州不能确认选举结果，那么就由众议院来挑选总统。由参议院来选副总统。

And, poof, the Twelfth Amendment was born. And it says that if the states don't certify, it's the House that chooses the president and the Senate that chooses the vice president.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

她在书里描述了一种挑选过程。

In the book, she describes a selection process.

《朗读者》《The Reader》

知道他们怎么说吗？你已经是历史了，他们挑选了一位新人

You know what they said? You're history. Moved right on to the next rookie standing in line.

《汽车总动员》《Cars》

提醒下，我妈妈的生日快到了，我需要你来帮我挑选个礼物。

FYI, my mother's birthday is coming up. I'm going to need you to pick up a present.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

第三，我尊敬的女资助人，凯瑟琳夫人催促我挑选一个好太太。

And thirdly, that it is at the urging of my esteemed patroness, Lady Catherine, that I select a wife.

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

如果我告诉你明天4点半你将遇到科学挑选出来的你的完美伴侣呢？

Okay, what if I were to tell you, tomorrow, at 4:30, you could meet a woman who has been scientifically chosen to be your perfect mate?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

但是问题在于我不会买龙虾，因为我不会挑选，我可能做不出这道菜，太复杂了。

All right, here's the thing though, I couldn't buy a lobster because I wouldn't know how to so I probably wouldn't make this dish cos it's complicated.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

这么说他可能是在挑选他见过的黑人所从事的工作。他好像在寻找适合自己的工作。

It sounds like he may be picking jobs that he's seen black men do. Like he's looking for someone he sees himself in.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

你有没有参与？有。那么你？是的。你承认这一点？那么告诉我，具体是怎么挑选的？

Were you part of it? Yes. So you helped make the selection? Yes. You admit that? Then tell me, how did that selection happen?

《朗读者》《The Reader》

你们听到了吗？我只能带一个朋友参加首映会，所以我得在你们三个跟罗斯之间做挑选。

Did you hear that? I only get one extra ticket to my premiere. So some how I have to pick between you three and Ross.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

每个月的劳动结束时六十个犯人被挑选出来。从周边的小集中营送返奥斯威辛。这没错吧？

At the end of the month's labor, every month, sixty inmates were selected. They were picked out to be sent from the satellite camp back to Auschwitz. That's right, isn't it?

《朗读者》《The Reader》

我换个问法吧。为了腾地方，你们把妇女们挑选出来然后说，“你，你，还有你要被送回去杀掉”。

Let me rephrase. To make room, you were picking women out and saying, You, you and you have to be sent back to be killed.

《朗读者》《The Reader》

很明显，我们俩人的DNA结合无与伦比，我们孩子也许是人类进化下一步的开端，所有幼儿园都会任我们挑选！

Clearly the combination of our DNA is exceptional. Our child could be the next step in the evolution of mankind. We'll be able to get into any preschool we want!

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

你给我带了礼物？不，不止是礼物，我这是用心挑选的，符合节日主题，而且礼物的收据被我吃了，所以你也没法退了。

You got me something? Oh, not just something, no. It's from the heart, it's holiday-themed, and I swallowed the gift receipt so you cannot return it.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

你是说其他被告也参与了挑选？我们都参与了。即使她们全都否认？说“我们”、“所有人”比说“我”、“我自己”要容易得多，不是吗，施密茨小姐？

You're saying your fellow defendants took part in the process? We all did. Even though they've denied it? Saying we, we all is easier than saying I, I alone, isn't it, Miss Schmitz?

《朗读者》《The Reader》