中英释义：
他给了我张支票，让我得以全额偿还，把债务偿清。
He sent a cheque so I can pay off the full amount and wipe the slate clean.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
好吧，给你的支票金额是…
Okay. Okay, so I'm writing you a check for...
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我没有要竞选，我知道，所以收下支票啊。
There is no campaign. I know, so take the check.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
真有人情味。是啊，所以你想开支票还是…
Oh that's nice. Yeah. So, do you want to give a check? Or…
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我可没看到有人拿着支票本到你们的车库来。
I don't see anybody else coming in your garage with a checkbook.
《乔布斯》《Jobs》
上帝啊，这居然是真的两万元支票，好兴奋喔。
Oh my God, I can't believe this is a real $20,000 check, oh this is just so exciting.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
谢尔顿，你抽屉怎么有那么多没拆封的薪水支票？
Sheldon, why do you have all these unopened paychecks in your desk?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你坚持要付给她钱，拿着支票簿，告诉我到底多少？
You said I really want to pay you something, take your checkbook, how much? Tell me how much?
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
不，我是去领菲比布菲的支票，有很多张喔。漂亮。
No. No. I just went to pick up Phoebe Buffay's checks; there were a lot of them. Nice.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
他的电话在支票上，他要我打给他。彼特贝克，彼特…
His number is on the check, he just did so I'd call him. Pete Becker. Pete?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
拒绝这张支票的唯一理由是你觉得这可能会对你竞选不利。
The only reason to reject that check is if you think it'll hurt your campaign.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
什么支票？有个喜欢我的顾客开玩笑，给我两万元的小费。
What check thing? As a joke, this customer at work who has a crush on me, gave me a $20,000 tip.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我看到你们已经将付讫支票兑现了，账已经结清了，鲍勃。
I am looking at a cancelled check here that you guys cashed. The account is settled, Bob.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
然后你说“它为什么叫做支票？为什么不叫南斯拉夫人？”
And then you said, Why do they call it a check? Why not a Yugoslavian?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
给彼特一个机会，他既风趣，人又好，而且支票的事好可爱。
Hey Mon, let's give Pete a chance. Come on, he was funny, he seems really nice, and that check thing was adorable.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你把支票簿拿出来，说：“妈你这么辛苦做菜我该给你多少钱？”
You take your checkbook out and say: Mother-in-law, for all the wonderful hard work you've done, how much do I owe you?
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
简单的说，我追了她两个月，给她一张两万元支票后，就搞定了。
Well, the short version is, I pursued her for a couple of months, then I gave her a check for 20,000 dollars, and she was mine.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
对。那你的证词会是怎样的呢？先付支票，准备好就给我打电话。
Yes. And what will your testimony be? The check first. Call me when you're ready.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
只要有人能给我们一张14.5万的支票，你们的文件立马拿到手。
Well, once someone cuts us a check for the 145 Gs, you'll get your files.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你是个疯子。别管这张支票了，我喜欢你，我觉得你很，棒怎么样？
Okay, you're a loon. Look, forget the check, okay. I like you. I think you're great. Come on, what do you say?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
-
支票簿
book of cheques;chequebook
-
保付支票
certified cheque
-
破损支票
mutilated cheque
-
空白支票
blank cheque;blank cheque
-
背书支票
endorse a cheque
-
巡回支票
circular cheque
-
小额支票
small cheque
-
兑现支票
cash a cheque;cash a cheque
-
流动支票
circulating cheque
-
远期支票
post dated cheque
-
过期支票
overdue cheque
-
具名支票
enfaced paper
-
普通支票
open cheque;open cheque
-
付讫支票
paid-up cheque; cancelled cheque;paid cheque
-
支票支付
pay by cheque
-
即期支票
demand cheque; cheque payable at sight
-
到期支票
matured cheque
-
空头支票
bad/dishonoured cheque; dud/rubber cheque; bounced cheque; kite;empty promise; lip service
-
记名支票
cheque to order; order cheque;registered cheque; order cheque
-
平行线支票
crossed cheque
我需要写一张支票来支付房租。
I need to write a cheque to pay the rent.
公司开了一张支票用于退款。
The company issued a cheque for the refund.
他在去银行的路上丢失了支票。
He lost his cheque on the way to the bank.
他忘记在寄出前签署支票。
He forgot to sign the cheque before mailing it.
她收到了一个生日礼物的支票。
She received a cheque for her birthday gift.
请将支票支付给约翰·史密斯。
Please make the cheque payable to John Smith.
她写了一张支票来支付杂货费用。
She wrote a cheque to pay for the groceries.
我需要把这些支票存入银行。
I need to deposit these cheques at the bank.
银行拒绝兑现这张支票，因为它没有签名。
The bank refused to cash the cheque because it was not signed.
如果你没有现金，可以用支票支付账单。
You can use cheques to pay your bills if you don't have cash.