光纤是未来高速公路，它可以让你在全球范围内做同一件事。

Fiber-optics is the future highway. It allows you to do that same thing on a global scale.

《透视美国》《America Revealed》

想要到达那里，首先要开车经过世界上最危险的公路：通天大道。

To get there, you must first drive one of the world's most dangerous roads, the Tong Tian Highway.

《鸟瞰中国》《China from Above》

这是一项新的发展，这是在刘易斯维尔市，这正好在新建成的国家高速公路附近。

This is a new development. This is in Lewisville. It's right near the newly completed state highway 121.

《透视美国》《America Revealed》

所以哥伦比亚河谷就是一个漏斗，从漏斗里出来的风形成了风高速公路。

So the Columbia river gorge is basically a funnel, and so all the wind shoots through that funnel, creating a wind super highway.

《透视美国》《America Revealed》

摧毁了我和马丁内斯所在的营地的那些人，他们住在一座监狱里，在34号高速公路以北。

The people who destroyed the camp I was in with Martinez, they live in a prison. It's north off Highway 34.

《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》

这可能影响公路和河道交通，但更重要的是这会使他们有机会破坏该地区重要水坝。

Now, this could disrupt highway and river traffic, but more importantly, could give them the opportunity to destroy vital dams in the region.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

当我们的国家开始实施了州际高速公路法案来代替当地的商业，我们可以获得商品东海岸到西海岸从上到下。

When our nation started the interstate highway act, instead of having local commerce, we could get goods coast to coast, top to bottom.

《透视美国》《America Revealed》

横亘此广袤无垠的苍茫大地，高科技交通运输系统和高速公路的建设一日千里。

Across this vast and inhospitable land, high-tech transportation and highways are built at an incredible pace.

《鸟瞰中国》《China from Above》

联邦政府开始建立这些高速公路的时候，是在50多年以前，当时是为了加强相隔较远城市间的连接。

When the Federal Government started building these interstate highways more than 50 years ago, they were intended to strengthen connections between far-flung cities.

《透视美国》《America Revealed》

那也正是我们国家现在越来越呈现的一种景象，郊外居民区因安静的街道聚集在一起，又与繁忙的公路相接壤。

This is what more and more of our country looks like today, a tapestry of suburban neighborhoods woven together by quiet streets and bordered by busy highways.

《透视美国》《America Revealed》

从达拉斯延伸到北部的高速公路引诱着人们离开到这些廉价的土地来，像阿林顿的开放空间和像科利维尔一样的郊区。

Highways stretching north from Dallas lured people out to the cheap land and open space of Arlington and other suburbs like this one, Colleyville.

《透视美国》《America Revealed》

看看这些快照，格林已经很好的掌握了时间，让我震撼的不仅仅是道路，还有在高速公路附近出现的越来越多的房屋。

Looking at the snapshots greg has taken over time, what strikes me is not just the roads themselves, but the number of housing developments hugging the highways.

《透视美国》《America Revealed》

我们应该堵住税收漏洞，降低财政赤字，加大投入重建桥梁、港头、高速公路、铁路等基础设施，创造高薪的就业岗位。

It's time to close tax loopholes so we can reduce the deficit and invest in rebuilding America, our bridges, our ports, our highways, rails, providing good jobs.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

公路旅行！谁想代替我去啊？

Road trip! Who wants to go instead of me?

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

知道那儿还有什么吗？公路旅行。

Any idea what else is out there? Road trip.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

所以这些社区的存在仅仅是因为高速公路的原因，高速公路带来了生机。

So these communities are only possible because of that freeway. the freeway is the lifeblood.

《透视美国》《America Revealed》

40年前，那条州际公路并不存在。

Forty years ago, that Interstate down there didn't exist.

《汽车总动员》《Cars》

路并不像那条州际公路一样直接穿过沙漠

The road didn't cut through the land like that interstate.

《汽车总动员》《Cars》

恩佐？你们去公路旅行了一趟就好到一起吃早饭了？

Enzo? You guys go on one road trip, and all of a sudden, you're breakfast buddies?

《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》

简易爆炸装置，就在90号公路旁，距约旦河三千米处。

An IED right off Route 90, three kilometers from the Jordan River.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》