目的:探讨针灸临床的病谱.

Purpose To approach to clinical disease spectrum of acupuncture and moxibustion.

它是现存最早的针灸学专著，也是针灸史上最具影响力的著作之一。

It is the earliest extant work dealing exclusively with acupuncture and moxibustion and one of the most influential works in the history of acupuncture and moxibustion.

针灸处方是把针灸立法所确定的经穴具体化.

Acupuncture and moxibustion prescription refers to the realization of acupoints according to the decided principle.

目的探讨针灸的适应证及如何在综合性医院充分发挥针灸的治疗优势。

Projective To discuss the indications of acupuncture and moxibustion and how to fully carry forward the advantages of acupuncture-moxibustion treatment in general hospitals.

现任河北省针灸学会常务理事；河北省针灸学会器械专业委员会主任委员；

I am a common member of a council of Acupuncture and Moxibustion Academyin Hebei province now;

有些医生提出了关于针灸治疗的新见解。

Some doctors have put forward new ideas on acupuncture and moxibustion .

非药物治疗包括针灸,按摩,拔火罐等.

As for non-drug therapy,there are acupuncture and moxibustion, massage, cupping.

并且,温针灸效果优于单纯针刺或艾灸.

In addition acupuncture and moxibustion group has better effect than others group.

现任中国针灸学会临床分会常务理事.

Now He is the managing director of the Clinical Branch of China Acupuncture and Moxibustion Association.

针灸、康复应根据不同临床分期采用不同治疗.

Acupuncture and moxibustion and recovery should be differently administered under different stages.