中英释义：
你是说不同文化之间的冲击吗？是的。贯穿整个历史。好样的，卢卡斯。你真棒，卢卡斯。玛雅……玛雅！
You mean cultures clash with each other? Yeah. All through history. Good boy, Lucas. Good boy, Lucas. Maya. Maya!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
看着像林书豪这样的孩子在球场上，穿着勇士队的队服，这给我们很大的冲击
Seeing a kid like Jeremy on the court n a warriors uniform, you know, that's a huge impact.
《林来疯》《Linsanity》
也许你说得对，我的颧骨和我那诱人的骨盆对他们来说就已经够具冲击力的了。
Perhaps you're right. My cheekbones and beckoning pelvis already have a certain hello sailor quality to them.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
但如果国会不通过法案授权，成千上万的企业，无论大小，只要他们有海外业务，都会受到不必要的冲击。
But if Congress fails to act thousands of businesses, large and small that sell their products abroad will take a completely unnecessary hit.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
而因为现在资金的流动与汇集更加便利，不只有商品能够流通国界，人们也可以，而这在某种程度上来说也冲击了李嘉图的理论概念。
And because it's now much easier to move to where the money is, it's increasingly not only goods that cross borders, but people, which has somewhat uprooted Ricardo's theory.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
-
冲击波
shock/blast/impulse/impact/knock wave; blast
-
冲击式破碎机
impact crusher
-
冲击力
impact
-
经受住冲击
withstand a shock
-
受到冲击
experience a shock
-
耐冲击性
resistance to impact
-
冲击管
impact tube
-
冲击电流
impulse/impact current
-
冲击机
fighter plane
-
文化冲击
culture shock
-
下令冲击
give the order to charge
-
冲击能
impact energy
-
耐冲击钢
notch ductile steel
-
冲击试验
impact test
-
冲击速度
impact velocity
-
冲击模
impact cast
-
冲击式涡轮机
impulse turbine
-
反复冲击试验
repeated impact tests
他感受到了海浪的猛烈冲击。
He felt the fierce lash of the waves.
风暴的冲击使船只摇晃不定。
The storm's lash made the ship rock unsteadily.
他们必须承受风雪的冲击。
They had to endure the lash of the wind and snow.
这次意外的冲击让他措手不及。
The unexpected lash of the incident caught him off guard.
大雨的冲击让人们难以看清前方。
The lash of the heavy rain made it hard for people to see ahead.
第三是缺少必要的文化冲击。
Third, there is no essential culture clash.
巨浪只能冲击教会,却不能粉碎她.
Waves lash at the Church but do not shatter it.
虽然传统以语法为中心的语言教学受到交际教学法的冲击，语法仍是外语教学的理论基础。
Although the traditional pedagogical model centred with grammar has received the big lash from the communicative one, grammar still remains its fundamental role in language teaching and learning.
个人来说，我想这里存在著东西文化间的冲击。
Personally, I think there is culture clash between the east and the west.
采用大落锤冲击装置模拟研究了强闪光烟火药的过载能力.
Over - loading of strong flash pyrotechnic composite was studied by using drop hammer simulation device.