中英释义：
我的外卖来了。
I'm not here. That's just my Chinese food.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
那就叫外卖吧。上周已经叫两次了。
Let's just order in. We ordered in two nights last week.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
还有，所有的外卖都由你负责帮我带。
Also, you're tasked with bringing home all takeout dinners.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
她叫外卖送到这里来？对，她很激动，但她大胆。
Oh, my God. She has food delivered here? Mm-hmm. Yeah. She's emotional, but, ballsy.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
钱德在吗？不在，他去买外卖去了，出什么事了吗？
Is Chandler here? No, he's picking up dinner. Why? What's up?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
行吧。进来吧，晚餐做好了。可我买了中餐外卖。好吧。
Okay, cool. Anyway, come on in, dinner's ready. Oh, but I bought Chinese takeout. Oh, okay.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我们是一起看那部纪录片的，我的外卖来了，我去拿钱。
Ross, we actually watched the documentary together. Ooh. My Chinese food. Let me get my cash.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
鸡肉炒面就是一个完美的例子，这也是我最爱的外卖食品之一。
A perfect example is chicken chow mein. And it's one of my favourite take-outs.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你中间还带他去买外卖啦？我没得选嘛，他一直踢我驾驶座背后。
You stopped and got him takeout? I had no choice. He kept kicking the back of my seat.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
喝一点热饮，安慰下自己。装在外卖的杯子里，你想带走喝也行。
Here is a hot beverage to comfort you. It's in a to-go cup. Make of that what you will.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
知道吗，那个电视和那些外卖好像顶着已婚人士的标签一样。
The television and the ordering in it's just getting a little too Mr. And Mrs. Married.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
这春卷真是太美味了，好手艺啊，伯纳黛特。那是谢尔顿带来的外卖。
These spring rolls are amazing. Good job, Bernadette. That's the takeout that Sheldon brought.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我在商场里维密的店里做过一天，结果因为在丁字裤区吃中餐外卖就被炒了。
I worked at the Victoria's Secret at the mall for one day. Got fired for eating Panda Express over the thongs.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我不想送外送。我来吧，你做小蛋糕，我送小蛋糕。你送外卖去，我吸大麻去。
I don't want to do deliveries. I got this. You bake, I'll bike. And while you bike, I'll get baked.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我身上有这股味儿是因为我骑着自行车跑遍整个威廉斯堡，送了14笔小蛋糕外卖。
That's how you smell after you ride a bike all over Williamsburg delivering 14 orders of cupcakes.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
谢尔顿，根据你所制定的条例，选择一家新的外卖餐厅需进行公开听证会和为期六十天的评议审核。
According to the document you drew up, Sheldon, the selection of a new takeout restaurant requires public hearings and a 60-day comment period.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
不如你们把行李箱里的这只火鸡带回家，你们把备用火鸡带回家，我们叫披萨外卖，今晚就到此为止吧。
Look, why don't you take the suitcase turkey home with you? You take the backpack turkey. We'll order a pizza, and we'll all call it a night.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
短语搭配
-
外卖匹萨
takeaway pizza
-
堂吃外卖餐厅
eat in or takeaway restaurant
-
提供外卖服务的餐馆
takeaway restaurant
双语例句
这家餐馆提供外卖服务。
The restaurant provides takeaway service.
我买外卖时从不拿木筷子或塑料叉子。
I never take wooden chopsticks or plastic forks when I buy takeaway food.
我们可以在家吃外卖。
We can eat takeaway at home.
他们提供快速的外卖服务。
They offer fast takeaway service.
你喜欢哪家餐厅的外卖？
Which restaurant's takeaway do you like?
外卖比我预期的要快。
The takeaway arrived faster than I expected.
我不想做饭，所以我点了外卖。
I didn't want to cook, so I ordered takeaway.
我从我最喜欢的中餐馆点了外卖。
I ordered a takeaway from my favorite Chinese restaurant.
她更喜欢在家做饭而不是点外卖。
She prefers cooking at home rather than getting a takeaway.
我们今晚点了外卖。
We ordered takeaway tonight.
原声例句