战前日本农村典型的家庭是家长制直系家庭。

The typical rural family in Japanese countryside before war is patriarchy linear family.

这是延长了家长制，以整个国家。

It was the extension of the patriarchal system to the entire nation.

但对“母权论”更具挑战性的反驳,“母系制”却非女家长制.

Moreover , the matrilineal system was not a matriarchal system.

没了奴隶制, 北美这个最进步的国家就会变成一个家长制国家.

Without slavery, North America, the most progressive of countries, would be transformed into a patriarchal country.

儒家传统中的家长制已成为日本企业管理的支柱.

In the Confucian tradition, paternalism has been a pillar for the management of Japanese enterprises.

这是需要保留了家长制，并提供祭祖，在经过多年。

This was necessary to keep up the patriarchal system and to provide for ancestral worship in after years.

代表公司进行管理的领薪经理们与工人和工人的需求形成更加直接的关系，但甚至他们也很少像正在被淘汰的旧式家族企业的家长制中的雇主那样熟悉和了解工人的情况。

Even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away.