中英释义：
是啊，跟窗帘一起送去。
Yeah, we'll just throw it in with the curtains.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
他刚刚画过的窗帘要送去专业清洁店才行，不过窗帘早就该送去洗了。
Well, the curtains he drew on are gonna need to be professionally cleaned, but they were overdue.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
佩琪，乔治，看我做了什么，这是小窗帘。这个小窗帘是用来干什么的呀，奶奶？
Peppa, George, look what I've made. Little curtains. What are the little curtains for, Granny?
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
佩琪也没有藏在床底下。刚才那是什么声音？佩琪也没有藏在窗帘后面。乔治又听到那个奇怪的声音。
Peppa isn't under the bed. What was that strange noise? Peppa isn't behind the curtain. There is that strange noise again!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你帮我把窗帘拉起来好吗？太空人会上电视新闻。
Could you pull the curtains open for me? The astronauts from the space shuttle are gonna be on the news.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这一家就像是一窝小猫，从这个窗帘跳到那个窗帘，但没有尿液中恼人的氨味。
They may as well have been a family of cats just jumping around from drape to drape. Without that annoying ammonia urine smell.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你们卖橱柜和窗帘吗？一般不是卖百叶窗和窗帘 或者橱柜和……我们公司生意很好，南希。
You sell closets and blinds? I could understand shutters and blinds or closets and... We're good, Nancy.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我妹妹为什么在你家？窗帘为什么拉上了？
Hello? What is my sister doing there? And why are the drapes shut?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
真棒。是哪间公司？普利切特衣橱及窗帘公司。
That's great. What's the company? Pritchett's Closets and Blinds.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
各位好呀。你在这儿干嘛，克莱皮克？量一量我的新办公室该装多大的窗帘啊。
What's up, fellas? What are you doing here, Kripke? Measuring my new office for drapes.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你吃了什么呀？薯片。喝了什么呀？喝了点红酒。就像对着窗帘打网球，都没点反弹。
Did you have anything to eat? Chips. Anything to drink? Some wine. Well, I'm just playing tennis against the drapes here.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
短语搭配
-
窗帘盒
pelmet
-
窗帘布
casement cloth
-
遮光窗帘
black-out curtain; shade curtain
-
窗帘子
window curtain
-
卷起窗帘
draw up a curtain
-
下窗帘
take the curtain off
-
拉拢窗帘
draw curtains together
-
掀开窗帘
draw the curtain open
-
窗帘轨
curtain rail
双语例句
她能看到月光下的窗帘在动。
She could see the curtains move in the moonlight.
窗帘挂在一根金属杆上。
The curtain hangs from a metal rod.
孩子从窗帘后面瞥见。
The child peeks from behind the curtain.
我们需要换新的窗帘。
We need to replace the old curtain wall.
她正在把窗帘钩住在杆子上。
She is hooking the curtain to the rod.
这些窗帘是用厚布做的。
These curtain walls are made of thick fabric.
光线穿透了薄薄的窗帘。
The light penetrates through the thin curtain.
窗帘上挂着金色的流苏。
The curtain had golden tassels hanging from it.
风把窗帘吹到了房间的另一边。
The wind blew the curtain across the room.
她会拉开窗帘让光线进来。
She will pull the curtain to let the light in.
原声例句