中英释义：
你们可以挑战老一套的做法。
You can challenge stereotypes, both subtle and obvious.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
我要向你们介绍咕噜肉的做法。
I'm going to show you how to make this dish, my sweet and sour pork.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你说什么？我只是在想，如果你能试试旧学院派的做法，或者就你而言，旧社区大学的做法。
Excuse me? I'm just wondering if you really gave it the old college try. Or in your case, the old community college try.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你们的父母此时会很欣赏这种做法。
Your parents would appreciate that about, now.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
不，我想照菲比的做法。我没办法再…
Yeah, no, I wanna do Phoebe's thing. I can't take any…
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你昨晚的做法是正确的，我当时脑子不清楚。
Look, you did the right thing last night. I was a mess.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
掌握了这种面包的做法，那么其他的就不在话下。
Master the bloomer, and everything else will fall into place.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
若是有人不赞同朕的做法现在说出来，朕恕他无罪。
Those who disagree with my actions, speak now without repercussion.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
它来自台湾，叫做“咸蛋卷”，下面我来示范做法。
It's from Taiwan. It's called Xiandan Juan, which means savoury egg roll, and this is how you do it.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我给你展示了，早饭，午饭和晚饭，各种面包的做法。
I have shown you breads ideal for breakfast, lunch and tea.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
小心，格罗夫斯女士，你所描述的做法从未有过实践测试。
Be careful, Ms. Groves. The process you're describing is completely untested.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你是在玩儿失踪啊。正解。早年炸弹客的做法啊，不错嘛。
You're going off the grid. Exactly. The old Unabomber approach. Kudos.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
不是刻意的吗？我懂了，所以只是你对男人的一贯做法吗？
Not intentionally? I see. So it's just the way you are with men?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
但是这种做法也太极端了吧。毕竟我说错名字，你能怪她吗？
Okay, but don't you think this is a little extreme? After what I did? Can you blame her?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
这不是老式做法，有端倪可寻的，我想他在资金方面有些问题。
It's not old, and it makes total sense. I think he's having some money problems.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我回了一长篇饱含激情的电子邮件。告诉他们应当改变这一做法。
I wrote a long and passionate email, arguing that they should change their policies.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
不想，但我们社会嘲笑奇异舌头的做法是可耻的。刚才谁敲门了？
No. But it's a shame our society mocks the differently uvulated. Who was at the door?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
所以在接下来的六周里，我要展示给你世界上30多种不同面包的做法。
So over the next six weeks, I'm going to show you how to make more than 30 different sorts from around the world.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
这些是90年代或更久的时候留下的老式做法了，就像刚有白炽灯和隧道的年代。
Maybe it's old. You know, left over from the '90s or something, from some night at limelight or the tunnel?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
好吧，你听我说，你想保护你朋友的做法真的很有爱，但这不关你的事，明白了吗？
Okay, you listen to me. I think it's really sweet you're trying to protect your friend, but this is none of your business. Got it?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
激进做法
radical way of doing things
-
一般做法
common practice
-
普遍做法
widespread practice
-
狭隘的做法
blinkered approach
-
丢掉旧的做法
cast off old-fashioned practices
-
不人道的做法
inhuman practice
-
按照常规做法
follow conventional practice
-
阴角接缝做法
jointing at inside corner
-
禁止某种做法
forbid a practice
-
莽撞的做法
rash action
-
推广火葬的做法
popularize the practice of cremation
-
废弃延续了十五年的做法
scrap a 15-year practice
《选举权法案》通过，禁止投票税和不公平的识字测试等做法。
The Voting Rights Act is passed, banning practices such as poll taxes and unfair literacy tests.
他的做法让我很感动。
His practice moved me a lot.
我们需要改变我们的做法。
We need to change our practice.
这种做法的弊端显而易见。
The abuses of this practice are obvious.
这种做法在很多地方都很常见。
This practice is common in many places.
我们必须根除这种不公平的做法。
We must root out this unfair practice.
这种野蛮的做法应该被禁止。
This uncivilized practice should be banned.
放牧是农村地区常见的做法。
Grazing is a common practice in rural areas.
这种做法已经成为行业的准则。
This practice has become the industry norm.
这种做法在我们公司是不可取的。
This practice is undesirable in our company.