中英释义：
这都为了什么? 就一个破奖牌?
And all for what? A lousy medal?
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
那破奖牌有什么大不了的?
What is the big whoop about that crummy medal anyway?
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
奖牌? 你能赢到奖牌? 对，英雄勋章。
Medal? You win a medal? Yeah, Medal of Heroes.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
爱德蒙得到了一块奖牌。你快点理查德。你只要把纸拆开就行了。理查德得到了一块奖牌。
Edmond has got a medal. Hurry up, Richard. Just take the paper off. Richard has got a medal.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
得了吧! 我再也拿不回我的奖牌了。
That's it! I'm never getting my medal back.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
乔治也得到了一块奖牌。快把包裹传出去。哦，糟糕，乔治不想把包裹传给别人。不行乔治，这块奖牌是莎莎的才对。
George has got a medal. Pass the parcel. Oh dear, George isn't passing the parcel. No, George. That's Zaza's medal.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
而那个破奖牌会改变着所有的一切。
And that crummy medal was going to change all that.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
我才不要再来一遍。这么说奖牌就在上面?
No way I'm going through that again. So that's where they keep the medal, huh?
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
我们的任务是让玩家登上总部拿到奖牌，就这样!
Our job is to get the gamers to the top of that building so they can get a medal, and that's it!
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
所以最后是莎莎赢了。太棒了。你赢了一块奖牌。他可是真的用金色塑料做成的。
So Zaza is the winner. Hurray. You've got a medal. It's made of real plastic gold.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
曾经，英国奥林匹克奖牌获得者们因为人数稀少而家喻户晓。
There was a time when British Olympic medal winners became household names because there were so few of them.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
今天的最后一个奖项是亨利沃德比彻奖牌，将它授予一位表现突出，以身作则的学生。
Final award this morning is the Henry Ward Beecher medal to honor students who have been notable or exemplary.
《奇迹男孩》《Wonder》
孩子们见到你非常兴奋，女王陛下！我见到你们也很兴奋，这是兔子小姐的奖牌！
The children are very excited to meet you, Your Majesty. I'm excited to meet all of you. And now, for Miss Rabbit's medal.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
孩子们见到你非常兴奋，女王陛下！我见到你们也很兴奋，这是兔子小姐的奖牌！
The children are very excited to meet you, Your Majesty. I'm excited to meet all of you. And now, for Miss Rabbit's medal.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
兔子小姐，由于你辛勤的工作，请到我这领取一块奖牌。带上你的朋友。祝好！女王。
Miss Rabbit, please come to my palace to get a medal for all your hard work. Bring friends. All the best. The Queen.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
兔子小姐，由于你辛勤的工作，请到我这领取一块奖牌。带上你的朋友。祝好！女王。
Miss Rabbit, please come to my palace to get a medal for all your hard work. Bring friends. All the best. The Queen.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
但是今年，里约奥运收获的67枚奖牌和147枚残奥会奖牌让在白金汉宫举行的奥运健儿欢迎会变的欢愉和热闹。
But the 67 medals at this year's Games in Rio and 147 at the Paralympics meant that the GB medallists' reception at Buckingham Palace was a crowded and happy event.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
做到鼓舞人心，不一定是要去拯救生命，抑或赢得奖牌。
But to be inspirational, you don't have to save lives or win medals.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
我能不能跟着你去游戏里拿几个奖牌? 否定。意思是也许可以?
Is there any chance I could go with you to your game and maybe get one of those medals? Negatory. Does that mean maybe?
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
格林纳达，巴哈马群岛，牙买加，新西兰人均奖牌数均超过其它国家。
Grenada, the Bahamas, Jamaica and New Zealand won more medals per head of population than any other countries.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
短语搭配
-
奖牌榜
medal tally/count/standings
-
奖牌得主
medal winner; medallist
-
摘取奖牌
win medals
-
夺奖牌
compete for a medal
-
囊括所有奖牌
bag all the medals
双语例句
那一刻，他不再是一个争取奖牌的运动员。
At that moment, he was no longer an athlete aiming for a medal.
他训练非常刻苦，并在2012年赢得了一枚奖牌。
He trained very hard and he was able to win a medal in 2012.
他赢得了一枚金奖牌。
He won a gold medal.
他赢得了一枚金灿灿的奖牌。
He won a golden medal.
他在比赛中失落了奖牌。
He lost the medal in the competition.
她的梦想是获得奥运奖牌。
Her dream is to win an Olympic medal.
赢得一枚奖牌是他一生的梦想。
Winning a medal was his lifelong dream.
他们为每个参赛者准备了奖牌。
They prepared a medal for each participant.
奖牌的正面展示了国徽。
The obverse of the medal shows the national emblem.
这枚奖牌上刻上了获奖者的名字。
The winner's name is engraved on the medal.
原声例句