中英释义：
谢尔顿没嘲笑他的魔术啊。他该笑的。那魔术蠢毙了。
Sheldon doesn't make fun of his magic. Well, he should. It's stupid.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
我觉得嘲笑你更有趣。
Nope, I think mocking you is more fun.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你在嘲笑我吗？你在嘲笑我吗？别闹了。你又那样了。
Are you mocking me? Are you mocking me? Stop it. You did it again.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
你在嘲笑我吗？我没有在嘲笑你，或是你漂亮的客房。
Are you mocking me? No, I'm not mocking you, or you beautiful guest room.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
它飞来飞去，像是在嘲笑我抓不住它，谁也不许嘲笑法尔科！
He was flying around like he was taunting me, and no one taunts Farkle!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
那你侮辱这只手镯，还有你嘲笑我的那件事呢？
Well, what about the fact that you insulted the bracelet and you made fun of me?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
他讲话很大声，饮料洒到你，他还嘲笑你支持的球队。
He's loud, he spills his drink on you, and he makes fun of your team.
《TED教育》《TED-Ed》
成吉思汗嘲笑我，接着便自己走了。
Genghis laughed at me. He went off on his own.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
危险？哈哈，我在荒野中行走，我会当面嘲笑危险。
Danger? I walk on the wild side. I laugh in the face of danger.
《狮子王》《The Lion King》
你们是在嘲笑我是吗？没有，看，孟买膳宫。
You're good naturedly ribbing me, aren't you? No, look, Mumbai Palace.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
总而言之，我当时在嘲笑他因为他看起来很开心，我还以为你只对我这样呢。
So anyway, I was making fun of him 'cause he seemed happy. I thought that was our thing.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
尽情嘲笑我吧，用点简单的词，免得我听不懂。
Go ahead and mock me. Just use small words so I understand.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
他老是嘲笑我的烧陶课。磨好了之后还要上釉。
He always ridiculed my pottery classes. And you sand it and varnish it.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
而她只是简化一些毫无关系的数据，然后嘲笑…
All she's doing is reducing irrelevant data and making a mock...
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
抱歉嘲笑你，鸭子太太。但是确实看起来很好玩。
Sorry for laughing, Mrs. Duck. But it did look quite funny.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
人们嘲笑她，直到有一天他们都发现自己在效仿她。
People mocked her, until the day they all found themselves imitating her.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
她不光是在嘲笑我，而且把打预防针的流程也搞错了。
It's not enough that she mocks me, but that isn't even the correct procedure for a cootie shot.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我的朋友不该嘲笑我，应该懂得我有多难，尽力帮我。
You know, rather than mock me, my friends might realize that this is difficult and try to help me through it.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
很好，嘲笑我吧，我不相信很多事情，但这不表示就不是真的。
That's fine. Go ahead and scoff. You know, there are a lot of things out there that I don't believe in, but that doesn't mean they're not true.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
不要嘲笑你妈妈。我是说我不能去太潮湿的国家，会毁了发型的。
Don't laugh at your mum. I'm telling you, I can't even go to humid countries cos of my hair.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
-
招致嘲笑
call forth derision
-
当面嘲笑
laugh in sb's face
-
不怕嘲笑
fear no ridicule
-
受嘲笑
provoke derision
-
嘲笑输家
jeer at a loser
-
嘲笑愚蠢
laugh at sb's stupidity
-
轻蔑地嘲笑
laugh with scorn
-
挖苦嘲笑朋友
dig and jeer at friends
他们总是嘲笑他是个屌丝。
They always make fun of him for being a loser.
你不应该嘲笑胖子。
You should not make fun of a fatty.
我再也不嘲笑刺客了……
I'll never make fun of Isiah Thomas again…
而现在人们嘲笑我和拿我开玩笑。
Yet now people laugh at me and make fun of me.
任何情况下都不要嘲笑别人，这只会显示出你自己的软弱，对被嘲笑的人来说也是件残酷的事。
Do not make fun of anyone for any reason. Teasing shows others you are weak, and ganging up on someone else is cruel.
这个男孩有点娘娘腔，所以别的孩子会嘲笑他。
This boy is kind of a sissy, so other kids make fun of him.
尿床的人通常已经会感到非常害羞，即使没有其他小孩的嘲笑。
Bed-wetters usually feel shame enough without having other children make fun of them.
对不会说你的母语的外国人进行嘲笑是没有礼貌的行为。
It is rude to make fun of some one because he or she is a foreigner and they can't speak your language.
新闻工作者是否可以嘲笑一位政府官员或讽刺被某一族裔或宗教群体视为神圣的名称或图像？
Is it right for a journalist to make fun of a public official or to lampoon a name or image that is sacred to a particular ethnic or religious group?
有时她似乎在嘲笑我。
One moment she seems to be laughing at me.