中英释义：
他们立志于成为超级大国，而这个决心让全世界都吃惊了，如果情况允许的话，他们应该很快就会达到这个目标。
They have taken the world by surprise by their resolve to become the emerging superpower and god willing soon they will become one.
伟人之所以伟大，是因为他立志要成为伟大的人。
The reason why a great man is great is that he resolves to be a great man.
他从小就立志精忠报国。
He aspired to repay the country with supreme loyalty since childhood.
许多人在新年时立志减肥。
Many people make a resolution to lose weight at New Year.
他立志要报效祖国。
He is determined to serve his country.
她立志成为菩萨，帮助他人获得觉悟。
She aspires to become a bodhisattva to help others achieve enlightenment.
她立志有一天成为一名著名的数学家。
She aspires to become a renowned mathematician one day.
他从小就有鸿鹄之志，立志要改变世界。
He has had a lofty ambition since childhood to change the world.
她立志成为一名植物学家并在植物园工作。
She aspires to become a botanist and work in a botanical garden.
年轻的学徒立志有一天成为一名伟大的魔法师。
The young apprentice aspired to become a great magus one day.
也许你应该立志不取笑朋友，尤其是会免费载你去欧洲的人。
Maybe your resolution should be not to make fun of your friends, especially the ones who may soon be flying you to Europe for free on their own plane.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我是一名德高望重的理论物理学家。我立志有一天得到诺贝尔奖。但要是其他人发现我涉足地质学就不会把我当回事了。
I am a respected theoretical physicist. I aspire to win a Nobel Prize someday. But nobody's gonna take me seriously if they find out I've been dabbling in geology.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
