中英释义：
那你打算怎么办？我会创建我自己的俱乐部。真的吗？真的。那样我们想演奏什么就演奏什么，想什么时候演奏就什么时候演奏。想怎样演奏就怎样演奏，只要是纯粹的爵士乐。
What are you gonna do? I'll have my own club. Really? Yes. We're gonna play whatever we want, whenever we want, however we want, as long as it's pure jazz.
《爱乐之城》《La La Land》
其实我更想演奏喇叭，但喇叭没有了。
Well, actually I wanted to play the trumpet. But they were out.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
这一条规定，从现在起她不能也不准计划演奏打击乐器或者铜管乐器。
This states that she does not now nor does she intend to play a percussive or brass instrument.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
那后来你做什么了呢？找了一个服务生的工作，开始在地铁里演奏。不是吧？是啊。
So what did you do then? Got a job waiting tables. Started to play in the subway. No. Yeah.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
目前为止我有三个想法，第一个是一个跟洛杉矶爱乐管弦乐团演奏竖琴的机会。
Well, so far, I've come up with three ideas. The first is a chance for her to play the harp with the L.A. Philharmonic.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
他们就给了我一个科尔内管，我欣然接受了，因为它更好演奏，琴箱也更轻更好拿。
So they handed me a cornett, which is fine by me because it's easier to play. The case was a lot lighter to carry around.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
费城爱乐在市中心演奏[玩]贝多芬呢。
Ooh, the philharmonic is playing Beethoven downtown.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
哦，我看见瑞贝卡手里拿的是钹。是的。现在你们知道你们手里拿的乐器的声音了。你们就可以一起演奏了。
I see Rebecca has cymbals. Yes. Now you know what your instruments sound like. We can play them all together.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你感觉如何？很美。你没看它。我是说你的演奏。
What do you think? Beautiful. You're not looking at it. I meant your playing.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
他收集老式摩托车，他还在一个摇滚乐队里演奏呢。
He collects vintage motorcycles. He plays in a rock band.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
像这样就是响板演奏的方式了。给你吧，艾米丽。那我是不是还要跳舞呢。哈哈，不用，响板会发出咔踏咔踏的声音。
That is how you play the castanets. Here you are, Emily. Do I have to do the dance? No. Just make the clickety-clack noise.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我已经给他们吃的了，他们演奏的时候仆人才吃晚饭。
I gave them something to eat, because they'll be playing when the servants are having their dinner.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
就是因为像你这样的人才导致爵士乐的衰亡。你演奏的是灯塔酒吧里那种老式90年代的腔调。小孩子们呢？年轻人呢？
Jazz is dying because of people like you. You play into 90 year olds at The Lighthouse. Where are the kids? Where are the young people?
《爱乐之城》《La La Land》
那挺幸运的，是啊，我高中还在乐队里演奏，我爱死它了。
That was lucky. Yeah, I played in a band of our high school. I loved it.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
戴耳机做什么？她演奏起来就不停。有时候连着几星期。好极了。
Why the headphones? She doesn't stop playing. Sometimes for weeks. Beautiful.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
刚才简直太赞了。什么太赞了？你的演奏，那一段简直完美。谢谢。
It was pretty amazing. I'm sorry? Your playing, in that pieces, absolutely gorgeous. Thanks.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
我演奏过很多披头士歌曲，赚了不少，就是在那会儿我遇到了丹尼斯。
I played all these like Beatles songs, and made good money. That's how I met Dennis.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
当演员吗？不，当然不是，为了音乐。音乐啊？对，我演奏过科尔内管。
To be an actress? No, god no. For music. Music? Yeah, I played the cornett.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
我永远不会忘记，多年后我第一次演奏杰森·普莱斯手造的小提琴时那种感觉。
And I will never forget many years later when I played a Jason Price handmade violin for the first time and how that felt.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
对我来说它就像母语一样熟悉，数字就像演奏音乐一样，作曲，自然而然地流出。
For me it's always being like a native language. Numbers playing music, composing, it's just the way it came out.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
-
演奏家
accomplished performer (of a musical instrument)
-
演奏厅
concert hall; concert chamber; odeum
-
手风琴演奏者
accordionist
-
演奏乐曲
play a piece of music
-
竖琴演奏者
harper; harpist
-
演奏管弦乐
play orchestral music
-
演奏爵士乐
play jazz
-
演奏民乐
play folk music
-
乐器演奏家
instrumentalist
-
个人演奏会
recital (of a pianist, violinist, etc)
-
演奏琵琶
play the pipa
-
演奏歌曲
play a song
-
听乐队演奏
hear the band playing
我认为他们会先演奏。
I think they'll play first.
汤姆斯乐队演奏流行音乐。
The Toms play pop music.
约翰会演奏什么乐器？
What instruments can John play?
我们可以和你一起演奏音乐吗？
Can we play music with you?
它们可以踢足球或演奏音乐。
They can play soccer or music.
他喜欢演奏安静和慢歌的乐队。
He prefers groups that play quiet and slow songs.
我更喜欢演奏安静和慢歌的乐队。
I prefer groups that play quiet and slow songs.
他让我们演奏各种有趣的乐器。
He lets us play all kinds of interesting instruments.
我很想，但我不会演奏任何乐器。
I'd love to, but I can't play any musical instrument.
阿炳的父亲教他演奏许多乐器。
Abing's father taught him to play many musical instruments.