中英释义：
这位是国家情报局主管。
This is the national intelligence director.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
要建立这些情报，我们必须研究球员。
This is building in all the intelligence that we have to project players.
《点球成金》《Moneyball》
安全问题，我们有些担忧。康威在众议院情报委员会里有人。
Security. We have concerns. Conway has people on House Intelligence.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
说实话，先生，没有准确情报，我最多只能说一半一半。
Honestly, sir, without proper intelligence, I can't say better than 50/50.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
伊森·亨特是一个让我们蒙羞的情报组织的特工。
Ethan Hunt was part of a disgrace intelligence agency which is since been dissolved.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
艾德礼说你会理解的。艾德礼，你在英国情报机关的上司么。
Attlee said you'd understand. Attlee, your handler in British Intelligence.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
但是最新情报表明他一直被你们国家的一位前特工操纵。
But new intelligence suggest that he's been manipulated by one of your own former agents.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
他们在那发展防御技术，训练军官搜集有关克林贡帝国的情报和其它想要加害于我们的潜在敌人的情报。
They were developing defense technology and training our officers to gather intelligence on the Klingons and any other potential enemy who means to do us harm.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
如果英国情报局知道辛迪加的存在，为什么不直接通知中情局？
Well. If British intelligence knows the Syndicate exist, why don't they just tell the CIA?
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
谁的地下网络，你有头绪吗? 情报局一定有重点嫌疑名单。
Any idea who they are, this underground network? Intelligence must have a list of the most obvious ones.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
总统正与联调局及其他执法和情报部门合作找寻米勒一家。
The president is working with the FBI and other law enforcement and intelligence agencies to locate the Millers.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这种说法还没有被确认，当然，除非你的情报来源比五角大楼还好。
Well, that hasn't been confirmed. Unless, of course, you have better intelligence than the Pentagon.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
很多情报机构不相信他存在，相信他存在的人，把他叫做冬日战士。
Most of the intelligence community doesn't believe he exists, the ones who do call him the Winter Soldier.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
我需要你向联合国提交报告。这个情报是哪来的？简报里都写了。
You'll need to present to the UN. Where is this intelligence coming from? Well, it's all there in the briefing.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我再说一遍，九眼委员会将有权获得全部成员国的情报信息源。
I say again, the Nine Eyes committee would have full access to the combined intelligence streams of all member states.
《007幽灵党》《Spectre》
我们的情报显示，拉姆齐会由一列武装车队护送，转移到高加索山脉。
Our intelligence suggests that Ramsey will be transported by an armed motorcade through the Caucasus mountain range.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
卡尔是谁？德国情报人员，在多伦多的20国峰会上开枪打了自己人，你掩盖了事实
Karl who? German intelligence officer. Shot his own men at the G20 summit in Toronto. You covered it.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
九头蛇卖给你的不是情报，而是谎言。这其中好像有不少是你自己告诉我们的。
Hydra was selling you lies, not intelligence. Many of which you seem to have had a personal hand in telling.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
最有可能的解释是，这起劫持是为了给获取和出售机密情报做掩护的幌子。
Well the prevailing theory was that the hijacking was a cover for the acquisition and sale of classified intelligence.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
正如我之前所说的，我们的情报机构还没有发现恐怖分子的活动针对美国。
As I've said before, our intelligence community has not yet detected specific plots from these terrorists against America.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
情报处
intelligence office; information section
-
情报局
information/intelligence department/bureau
-
情报网
intelligence network;intelligence network
-
情报学
informatics; information technology/science
-
情报员
intelligence agent
-
搜集情报
collect information
-
机密情报
confidential information
-
技术情报
technical intelligence; technology information
-
提供假情报
misinform (sb) about (sth)
-
工业情报
industrial intelligence
-
情报机构
intelligence; information-gathering machinery
-
情报官员
intelligence officer
-
骗取情报
coax information
-
绝密情报
top-secret information
-
收集情报
gather information; collect intelligence
-
情报检索
information retrieval (IR)
-
军事情报
military intelligence
-
情报分析员
intelligence analyst
-
反情报措施
counter-intelligence measures
-
散布假情报
spread disinformation
探员们正在收集情报。
The spies are gathering intelligence.
他们通过卫星获取了情报。
They obtained intelligence through satellites.
这份报告包含了重要的情报。
This report contains important intelligence.
情报显示敌人正在移动。
Intelligence indicates that the enemy is on the move.
侦察机的任务是收集情报。
The mission of the scout is to gather intelligence.
政府雇佣间谍来收集情报。
The government employs spies to gather intelligence.
我们需要更多的情报来做出决定。
We need more intelligence to make a decision.
侦察员带回了有价值的情报。
The scout reported back with valuable intelligence.
他是负责收集情报的特工。
He is the agent responsible for gathering intelligence.
中情局经常与其他情报机构合作。
The CIA often collaborates with other intelligence agencies.