中英释义：
莱纳德，佩妮来查探下你是否对她余情未了，以达到搭车上班的目的。
Leonard, Penny wants to exploit any residual feelings you have for her in order to get a ride to work.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我还对《世界末日》情有独钟。
And I've got a soft spot for Armageddon.
《遇见你之前》《Me before you》
不会，除非我们还余情未了，你还余情未了吗？一点也没有。
No. No. It would be weird if we were still in that place, I mean are you still in that place? No. Not at all.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
排山倒海的男性吸引。兄弟情的完美演绎。
Whoa. Humongous man crush, dude. Yeah. It's officially a bro-mance.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
也不是没有过从一夜情发展为恋爱关系的事。
You know, it's not unheard of for a one night stand to turn into a relationship.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
什么来着？你说什么来着？噢，对了，你说你欠我个人情。
What was that? What did you say? Oh, yes. You said you owed me one.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
那是你应该做的，你得还我个人情，因为你欠我的，懂吗？
That's the right thing to do. You're gonna pay me back, because you owe me. You got it?
《奇幻森林》《The Jungle Book》
你开玩笑的吧。但我需要知道你是要谈一场恋爱还是要一夜情。
You're kidding. But I need to know whether you're looking for a relationship or a one night stand.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
慢着，我们说的是找个姑娘搞一夜情，还是找个姑娘谈恋爱呀？
Okay, wait, are we talking one-night stand or do we want to get him into a relationship?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
要不是因为你，我绝不会跟茱莉在一起。你欠我一个情，大个儿。
And I have to say, I never would've gone for it with her if it hadn't been for you. Well, you owe me one, big guy.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
这就是你让巴尼·豪尔这样的强人当选的原因，不只是还他人情。
This is why you put a brawler like Barney Hull in office, aside from paying a debt.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我说到做到，我不同情任何人，没有第二次机会，我不怜悯任何人。
Mark me well. I know no pity. No second chances. I don't do mercy.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
他黑进了五角大楼的安全系统，我帮他洗脱了罪名。所以他欠我个人情。
He hacked into the Pentagon security system, and I managed to get him off the charge. Therefore he owes me a favor.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
有谁记得德博拉·温格在《母女情深》中得跟她的孩子们说再见的样子？
Hey, does anybody remember when Debra Winger had to say goodbye to her children in Terms of Endearment?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
对于利用时光机穿越时空的人，神秘博士对现代的伦敦还真是情有独钟。
For someone who has a machine that can travel anywhere in time and space, Doctor Who sure does have a thing for modern day London.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我相信你还是会浪子回头的，就像我当初终于让你不再说“情伦节”一样。
I believe that you're capable of great change. Like when I finally got you to stop saying Valentimes Day.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我永远欠你们一份情。谢谢你们所有人，是你们的努力改变了大家的想法。
I am forever in your debt. And thanks to all of you, your pressure changed all the right minds.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
不好意思，我认为你情何以堪，她可是我妹妹，总比小孩子的勾勾手约定重要吧。
Excuse me I think How could you? She's my sister takes precedence over a five-year-old pinky swear.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我等不及要看他们哭了，那不是一般的哭泣，他们会像《母女情深》里的演员一样大哭。
Oh, I cannot wait to see them cry. It's not gonna be like regular crying. It's gonna be like Terms of Endearment crying.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
太可惜了你不能去看电影。因为我们打算看《骗子，骗子》《背叛》或者是《不了情》。
Well, it's a shame that you'll miss the movie because we were gonna see, you know, either Liar Liar or Betrayal or An Affair to Remember.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
短语搭配
-
姐妹情
affection of sisters
-
纯洁的爱情
pure love;pure love
-
情思绵绵
everlasting affection
-
云雨情
mysteries of love
-
重叙旧情
talk over old times
-
做个人情
do sb a favour
双语例句
他带着怀旧之情观看了那部经典电影。
He watched the classic movie with a feeling of nostalgia.
其二是体现出浓重的禅情。
Second embodying deep zen feeling.
情为何物，弄人非浅。
Feeling why thing, make a person not- shallow.
情不断，爱不乱，是相守！
Feeling, love is not disorderly, is together.
情之妙醇，润天而度时。
The ze Feeling of alcohol, embellish days and degrees.
以感激之情接受爱，并感觉良好
To receive love with gratitude, feeling good about it
在腕和脖子上接吻——欲情.
Kissing on the wrist or on the neck signifies desirous feeling.
隔不断流水意，剪不断相思情！
At a constant flow, constant shear love sickness feeling!
那首音乐激起他强烈的思乡之情.
The music aroused an intense feeling of homesickness in him.
无尽的哀情愁思向他涌来。
Feelings of infinite melancholy wash over him.
原声例句