中英释义：
克里斯蒂安选择了一首中文歌。
Poppin C chose a Chinese song.
《这就是街舞》《Street Dance of China S4》
你为什么要学中文？
Why are you learning Chinese?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
但事情的另一面呢？传遍西方的中文歌曲？
What about the flip side of that, the Chinese songs that have hit in the west?
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
中文有个词语形容它，春运，翻译过来就是春节迁徙。
The Chinese have a phrase for it, Chunyun, which translates as spring migration.
《中国春节》《Chinese New Year》
几年前，马克·扎克伯格决定要学中文。为了练习，他开始尝试在一些工作会议中，同中文母语的Facebook同事交流。
A few years ago, Mark Zuckerberg decided he wanted to learn Chinese, and in order to practice, he started trying to have work meetings with some of our Facebook colleagues who are native speakers.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
我在纽约出生和成长，我很少说中文，我那时分不清台湾和泰国。
I was born and raised up in New York, I barely spoke a word of Chinese. I didn't know the difference between Taiwan or Thailand.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
我认为这真的是东西方之间的一种模式，这就是我今天分享中文歌曲的原因。
And I really do see that as a model for East and West. So that's why I want to share Chinese music with you today.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
新年里我们之所以爱吃这个，是因为在中文里，它的发音跟百财只有一小点不同。听起来就像我们吃的“派”。是的。
And the reason why we love to eat it during Chinese New Year is if you pronounce it slightly different that means 100 fortune in Chinese. It sounds more like a pie in the meal. It is.
《中国春节》《Chinese New Year》
坦白的讲，这些食物全都为特殊的场合准备的，我想要知道等价的中文怎么说，你懂得，比如一袋薯片。
To be fair, all these foods are for special occasions. I am just wondering what the Chinese equivalent is to say, you know, like a bag of crisps.
《中国春节》《Chinese New Year》
好，我认为这个理由站得住脚，因为这正是我经历过的，所以我恰好对西方人如何学习欣赏中文流行歌曲略知一二。
OK, the reason I think that the argument holds water though is because that's exactly what I went through, so I happen to know a thing or two about learning to appreciate Chinese pop as a Westerner.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
俄语：Nyet，中文：不，日语：いいえ，克林贡语：qo'，二进制ASCII码：0110111001101111。应该是01100111。不行。
Russian: nyet. Chinese: bu. Japanese: iie. Klingon: qo'. Binary coded Ascii:0110111001101111. It's actually 01100111. No!
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
港在中文是港口的意思，香的意思是芳香的或者风景如画的，确实，在香港成为如今的大都市之前，的确是一个风景如画的小小渔村。
Kong is the Chinese word for Harbor and Hong means fragrant or picturesque and indeed before this came the metropolis it is today, it would have been very picturesque, a tiny little fishing community.
《中国春节》《Chinese New Year》
你们估计可以想到，他那有限的中文水平会让谈话很难正常进行。
Now you would think his very limited language skills would keep these conversations from being useful.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
霍华德，我想我还需要继续上中文课。很显然，那些人还是听不懂我在说什么。
Howard, I'm going to nd d another mandarin lesson. I obviously didn't make my point with those people.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
中文译码器
Chinese character code translation equipment
-
中文图书
books in Chinese
-
中文书刊
books and magazines in Chinese
-
中文收报机
Chinese character telegraph receiver
-
中文电传机
Chinese teleprinter
-
译成中文
translate into Chinese
-
中文字码儿
Chinese numeral
-
中文终端
Chinese terminal
-
中文信息处理
Chinese information processing
-
中文字符终端
Chinese character terminal
-
中文情报检索系统
Chinese information retrieval system
-
中文数据处理系统
Chinese data processing system
-
中文计算机系统
Chinese language computer system
-
中文社会科学引文索引
Chinese Social Sciences Citation Index（CSSCI)
我是中国人，所以我会说中文。
I am Chinese so I can speak Chinese very well.
我有体育课和中文课！
I have both PE and Chinese!
你的中文课是什么时候？
When is your Chinese class?
它甚至会说一些中文！
She even speaks some Chinese!
我先上中文课和数学课。
I have Chinese and maths first.
我想加入中文俱乐部。
I'd like to join the Chinese Club.
我最喜欢的科目是中文。
My favourite subject is Chinese.
我现在会说一点中文了！
I can speak a little Chinese now!
我说中文时感到紧张。
I feel nervous when I speak Chinese.
在英国继续练习中文。
Keep on practising Chinese in the UK.