中英释义：
怎么回事？你昨晚升级了他这机器人的软件吗？他这是开启了自主学习模式。
What is going on? Did you upgrade his software last night? I think he might be learning on his own.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
然后是第一次得肺炎，然后是自主反射障碍…什么意思？
Then the first bout of pneumonia hit, then autonomic dysreflexia. What does that mean?
《遇见你之前》《Me before you》
但是如果董事会不能授予我完全的自主权，我将无法继续前进
But I will not be able to move forward without the Board's permission to operate under complete autonomy.
《乔布斯》《Jobs》
你到了想独立自主的年纪。是我从你那独立出来，而不是反过来。
You're at that age when you want to separate. Yeah, I separate from you, not the other way around.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
她和我们的目标终将实现，那将是一个自由的施惠国，人人独立自主。
Her vision and ours will be realized. A free Panem. With self-determination for all.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
显然在地下生活久了，缺乏这种自主的机会，所以你建议把她扔到战场上。
The opportunities for spontaneity are obviously lacking below ground, so what you're suggesting is we toss her into combat?
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
我快要年过半百了，几十年来我一直当你的贤内助，也该让我自主一回了。
I'm almost 50 years old. I've been in the passenger seat for decades. It's time for me to get behind the wheel.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
格兰瑟姆老夫人是对的，我们的自主权可不是什么想都不用想就能随便放弃的东西。
Lady Grantham is right. Our independence is surely not something we should just abandon without a second thought.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
因为终究，我认为这是高等教育的目的，这也我是为什么，我们都在这里，独立思考自主做决定。
Because after all, I think that's the purpose of higher education, and that's why we are all here to be able to think for ourselves and make our own decisions.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
婴儿床可以放在这里。也可以放在那里。我是不是筑巢本能爆发了？医生就说可能会不自主地这样。是啊。
Okay, crib can go right here. Or maybe it can go right there. Am I nesting right now? 'Cause they told me I would start nesting. Yeah.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
但是如果你认为人工智能会超越创造者的初始任务并且你引入了模糊智能驾驶以使得车辆更加自主，更像人类，那为什么计算机不会重写安全控制模块呢？
But if you believe that A.I. can transcend its creators' original mission, and you introduced the theory of fuzzy driving in order to make the car more aggressive, more human-like, then why couldn't the computer override your safety controls?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
-
自主权
power to make one's own decisions; decision-making power
-
自主经营
be independent in management
-
自主招生
independent enrolment/recruitment
-
自主品牌
self-owned brand
-
自主学习
autonomic learning
-
关税自主权
tariff autonomy
-
自主人格
self-directed personality
-
关税自主
tariff autonomy
-
企业自主权
decision-making power of enterprises
-
独立自主
maintain independence and keep the initiative in one's own hands; act independently with the initiative in one's own hands; be up on one's own feet; be one's own master; stand on one's own
-
不由自主卷入
be drawn helplessly (into)
-
自主知识产权
independent/own intellectual property
我们必须自主做出决定。
We must act on our own to make decisions.
他喜欢自主地完成任务。
He likes to act on his own to complete tasks.
孩子们应该学会自主解决问题。
Children should learn to act on their own to solve problems.
他总是自主地做出选择。
He always acts on his own to make choices.
学生应该培养自己的自主性。
Students should develop their own independence.
自主性是成功的重要因素。
Independence is an important factor for success.
她从小就学会了独立自主。
She learned to be independent from a young age.
她的独立自主精神让人钦佩。
Her independent spirit is admirable.
父母应该鼓励孩子的自主性。
Parents should encourage their children's independence.
她喜欢在图书馆进行自主学习。
She likes to do independent study in the library.