中英释义：
再见了，飞贼老爷，回到你的扶手椅和书堆中去吧。
Farewell, Master Burglar. Go back to your books. And your armchair.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
白酒你来选吧。 好的 ，老爷。
And you can choose the white. Very good, m'lord.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
老爷要去，我可没法阻止。那当然。
I can't stop his lordship from going. Of course not.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
夫人恐怕…罗伯特？做吧。是，老爷。
I'm not sure her ladyship... Robert? Just do it. Yes, very well, m'lord.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
可是，老爷，我不想搬走我想延续租约。
The thing is, My Lord, I don't want to move out. I want to take on the tenancy.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
那样能算平静安宁吗？老爷？适合哀悼吗？
Will it be peaceful and quiet there, my lord? A fit place for mourning?
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
而不是这座庄园，也不是庄园里的老爷夫人。
And not about this glorious house or the glorious people who have lived in it.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
谢谢你，休斯太太 晚安了。晚安，夫人。老爷。
Thank you so much, Mrs Hughes, and good night to you. Good night, m'lady. M'lord.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我们想让卡森先生担任委员会主席。可是，老爷。
We'd like Mr Carson to be Chairman of our Committee. But surely, His Lordship?
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
还没有，被放到比老爷优先的位置，这让我不舒服。
Oh, not yet. I'm not comfortable being placed ahead of His Lordship.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
但我们还没确定要把纪念碑建在哪里，老爷。所以呢？
But we don't know yet where we want the memorial to be, m'lord. So?
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
对我来说意义重大。那我们能谈一谈吗？老爷？求您了。
It means a great deal to me. Then, can we talk about it, My Lord? Please?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
他只是担心老爷会回到老路上，放弃马修先生的改革措施。
He's just nervous that his lordship will retreat to his old ways and abandon all Mr Matthew's reforms.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
当然不是，老爷，但在战前，厨房佣人一般要被排除在外。
Not at all, m'lord. But before the war they wouldn't usually have been included.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
老爷做出了决定，我很难接受他的管家居然会因此指责他。
His lordship has made a decision and I find it hard that his butler should criticize him for it.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
不是那个意思，老爷，可卡森先生认识的阵亡年轻人比您多。
I wouldn't put it like that, m'lord, but Mr Carson knew more of the young men that died than you did.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
这取决于哪个更重要，老爷，一场板球赛，还是为国捐躯的儿子。
It comes down to priorities, Lord Grantham. Which is more important, a game of cricket or the loss of a son in the course of his duty?
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
稍等一会儿我说完的。要我离开吗，老爷？不用，你也不妨听着。
Wait just a moment while I finish. Shall I leave, my lord? No. You might as well hear this.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我想在学校办，老爷，但是卡森先生不太喜欢。我不介意在学校。
I had thought about the schoolhouse, My Lord. But Mr Carson doesn't care for it. I don't mind the schoolhouse.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我可不敢居功，德鲁先生，坚持让你留下的是老爷，你应该感谢他。
I can't pretend to take the credit, Mr Drewe. It was His Lordship who was determined you should stay. You owe your thanks to him.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
短语搭配
-
老爷兵
pampered soldier
-
老爷车
vintage car; veteran car;old car; shoddy car
-
傻老爷们儿
rustic fellow; simple-minded man
-
老爷们
man
双语例句
老爷正在花园里散步。
The master is walking in the garden.
老爷对他的仆人们很友好。
The master is kind to his servants.
老爷每天早上都会读报纸。
The master reads the newspaper every morning.
老爷的房子非常大。
The master's house is very large.
老爷喜欢收集古董。
The master likes to collect antiques.
老爷，您看这天就要下雨了。
Master, look it's going to rain.
谁不知道大名鼎鼎的吉姆老爷？
Who doesn’t know the well-known Master Jim?
谁不知道大名鼎鼎的吉姆老爷？
Who doesn't know the well-known Master Jim?
跟老爷，罗切斯特先生，他刚到。
With master — Mr. Rochester — he is just arrived.
它跟老爷来的。
He came with master.
原声例句