中英释义：
什么种子？那些追杀我们的军人。
Wait. The Seed? Those nasty soldiers that were chasing us.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
有谁能说哪一种贡献更伟大呢？我能，他更伟大。我得提前半小时起床用洗手间。军人更伟大。
Who's to say who the bigger hero is. I will. He is. I've had to wake up a half hour earlier to use the bathroom. The soldier is the hero.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我们可以有很多方式来表达我们对我们军人，他们的家人，以及我们退伍军人的感激。
There are so many ways we can express our gratitude to our troops, their families and our veterans.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
在这个退伍军人节，以及每一天，让我们确保所有的退伍军人都了解我们是多么得感激他们。
So this Veterans' Day, and every day, let's make sure all our veterans know how much we appreciate them.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
如果你看到退伍军人，走上前去，和他们握手，直视他们的眼睛，说出每一个退伍军人应该听到的话。
If you see a veteran, go on up and shake their hand, look them in the eye, say those words that every veteran deserves to hear.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我猜你是退役军人，有点英雄情结。
My guess is former military with a side of hero complex.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
约翰逊总统给四名军人颁发了荣誉勋章。
President Johnson awarded 4 Medals of Honor to men from each of the armed services.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
这意味着给予我们的伤残军人所有他们在痊愈中所需的照料和帮助包括对那些有着创伤后压力或者创伤性脑损伤军人的心理健康护理。
And it means giving our wounded warriors all the care and support they need to heal including mental health care for those with post-traumatic stress or traumatic brain injury.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
您不再是军人。你不能参加此审议，我很遗憾。
You are no longer a member of the military. You're unable to attend this meeting. I'm sorry.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
让我们一起努力彻底结束退伍军人中无家可归的惨剧。
And let's work together to end the tragedy of homelessness among veterans once and for all.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
但仍然有很多的男女军人要在危险地区度过这个圣诞节。
Still, many of our men and women in uniform will spend this Christmas in harm's way.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
没有谁比我们优秀的男女军人牺牲了更多来保护我们的福祉。
And no one sacrifices more to preserve our blessings than our extraordinary men and women in uniform.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
谢谢大家，周末快乐，上帝保佑我们的军人以及他们的家人。
Thank you, have a great weekend and God bless our troops and their families.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
如果共和党控制了国会，这就无法实现，尤其是在退伍军人医院。
Something that a Republican-controlled Congress will never do. Especially in a VA hospital.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
上帝保佑我们的退伍军人和他们的家人，上帝保佑美利坚合众国。
God bless our Veterans, and the families and God bless the United State of America.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我找到附近的一家纹身店，大众点评上四颗星，军人还享有折扣。
I found a tattoo shop nearby. It has four stars on Yelp, and it has military discount.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
当我们的退伍军人拥有了成功的机会，我们整个国家会变得更加强大。
When our veterans have the opportunity to succeed, our whole nation is stronger.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
引起我们关注的是其中一小部分人是退伍军人。有违法行为吗？没有。
Our rising concern is the handful we believe to be former military. Is any of this actionable? No.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
当世界呼唤美国时，我们号召英勇的男女军人去做这些其他人无法完成的事情。
And when the world calls on America, we call on the brave men and women of our armed forces to do what no one else can.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
作为总司令，我所经历的最令我感动的一些瞬间就是和我们的伤残军人在一起。
Some of the most moving moments I've experienced as Commander in Chief have been with our wounded warriors.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
转业军人
armyman transferred to civilian work
-
军人家属
soldier's dependants; armyman's family
-
职业军人
soldier by profession
-
复员军人
demobilized serviceman/soldier; ex-serviceman
-
残疾军人
disabled armyman/serviceman/soldier
-
资深军人
senior enlisted man
-
荣誉军人
handicapped soldier (discharged from military service)
-
现役军人
military personnel on active service
-
军人风纪
soldiers'conduct
-
军人家庭
service family
-
退伍军人
demobilized/retired soldier; ex-serviceman; veteran
-
缺乏军人气质
lack soldier-like qualities
-
二等残疾军人
disabled soldier
-
全副军人装束
in full military uniform
-
缺乏军人气概
lack a soldierly spirit
-
对退伍军人的再安置
resettlement of demobilized soldiers
他是一名勇敢的军人。
He is a brave soldier.
我的哥哥是一名军人。
My brother is a soldier.
这位军人获得了很多奖章。
This soldier has received many medals.
我们的教官曾经是一名军人。
Our drillmaster used to be a soldier.
军人必须顺从上级的命令。
Soldiers must obey their superior's orders.
军人们在战场上英勇作战。
Soldiers fight bravely on the battlefield.
作为一名军人，他的荣誉感非常重要。
As a soldier, his sense of honor is very important.
军人们保卫国家。
Soldiers protect the country.
在八一建军节这一天，军人们会收到特别的表彰。
On Army Day, soldiers receive special recognition.
我的表弟是一名军人。
My cousin is a soldier.