不,你会被视为英雄,我会被视为杀手。
No. You will be remembered as a hero! I will be remembered as a killer!
《安德的游戏》《Enders Game》
法官阁下,雇员还是接受监管的,我方认为奖励积分可以被视为监管。
Employees are also supervised, Your Honor. And we contend that the awarding of points indicates supervision.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这叫恐鸟症。而且总有一天,恐鸟症会被视为一种残疾,房东必须按照法律规定给这栋楼加一张大网,到时就悲剧了,因为我还怕网。
It's called ornithophobia. And someday it will be recognized as a true disability, and the landlord will be required by law to put a giant net over the building. Which is unfortunate, because I have a fear of nets.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
个人隐私应被视为不可侵犯的。
The privacy of individuals should be considered inviolable.
如果你扬言要杀死某人,会被视为犯罪。
If you threaten to kill someone, it will be considered a crime.
教育应该被视为每个孩子的与生俱来的权利。
Education should be considered a birthright for every child.
教育应被视为所有儿童的不可剥夺的权利。
Education should be considered an unalienable right for all children.
讨论推翻政府的计划可能会被视为叛国罪。
Discussing plans to overthrow the government can be considered treason.
他们的工作也不应该仅被视为研究对象。
Nor should their work be considered only as an object of study.
生物物理学家Alex Zhavoronkov认为衰老应该被视为一种疾病。
Biophysicist Alex Zhavoronkov believes that aging should be considered a disease.
该项协议将被视为无效。
The agreement will be considered null and void .
“什么程度的危险能被视为可以容忍?”
What level of risk can be considered tolerable?
他们的报复措施会否被视为战争行为?
And would their retaliation be considered an act of war?
-
被视为
be considered; be regarded as; be seen as