中英释义：
不，我不生气了，我对他再也不怎么了。
No, no, I'm not mad at him. I'm not really anything at him anymore.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
不行。不不不，今年我不打算再让我的孩子们不开心了。所以说，我们不去了。我们再也不去了，抱歉。
No. No, I am not gonna subject my kids to that this year. So we're not coming. We're not coming anymore. Sorry.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
听我说，关键就是，我再也不冷了。
Look, the point is, I'm not cold anymore.
《火星救援》《The Martian》
把门用腊封起来，我们再也不走了。
Wax the door shut, we're never leaving, ever.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
告诉你们，我再也不离开这张椅子了。
I tell you what, from now on I'm never getting out of this chair, ever. Okay?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你们想干嘛? 去找你们主人? 他再也不想要你们了，你说谎。
What are you all doing? Running back to your kid? He don't want you no more. That's a lie.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
去年没发生什么事，好，我这次会证明给你们看，我再也不八卦了。
You know, not a lot happened last year. All right, I will prove to you that I can keep it this time. No more gossiping.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我以后再也不想和你一起玩啦！我也不想再和你一起玩啦！
I don't want to play with you anymore. I don't want to play with you anymore.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
不，你做不到的，我可以我可以做到。你做不到的。好的，够了，从今以后我再也不说话了。
No, you can't . Yes, I can. You can't. I can. You can't. That's it. I am never going to talk again.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
奶奶，我喜欢我的树屋，我再也不想从里面出来啦。
Granny, I love our tree house. I don't want to ever come out.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
因为她说她再也不想见到我，我觉得这话太侮辱人了。
She said she didn't want to see me anymore and I found that insulting.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
但是现在我们又一起了，我再也不想分开了。所以……
But, well, now that we're together again, I don't ever want to be apart. So to that end…
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
成为各区自由共享劳动果实，再也不为残羹冷炙争抢的一天。
And where the districts are free to share the fruits of their labors and not fight one another for scraps.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
当然啰，他再也不信任我了，他不让我一个人呆着，可他并不明白我不是一个人。
He, of course, never trusted me again. He rarely left me alone. But he doesn't understand. I'm never alone. Never.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
我的心愿和情感依然如旧，只要你说一句话，我便再也不提这桩事。
My affections and wishes have not changed. But one word from you will silence me for ever.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我叫它们墨镜。太阳再也不刺眼了。你怎么想到这些神奇的主意的?
I call them shades. The sun doesn't hurt my eyes anymore. Where do you get these great ideas?
《疯狂原始人》《The Croods》
要是失去了她，你再也不可能找到像她这么好的。我是代表全体女同胞说这话，你绝对不可能再找到，我们开会一致认同的。
If you let her go, there is no way you can find anyone else speaking on behalf of all women, it is not gonna happen; we had a meeting.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我发誓我再也不跟这样的男人交往了，那种身材好，发型帅，有钱的男人。
I swear to god I am done with guys like that. You know, macho with the perfect body and the hair and the money.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你一开始说你想要我出席你的筹款会，现在你又说你再也不想让我接近你的筹款会。
First you say you want me to appear at your fund-raisers, but now you say you never want me to go anywhere near your fund-raisers.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我编完之后，干脆再自编个口腔卫生规矩好了，例如以后再也不剔牙，而是把布丁涂牙龈上。
And after that, I'll make up my own rules of oral hygiene. You know, instead of flossing, I'll rub pudding on my gums.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
双语例句
她再也不喜欢吃甜食了。
She no longer likes to eat sweets.
我再也不想去那家餐馆了。
I no longer want to go to that restaurant.
我再也不感到内心的压抑了。
I no longer felt the inner restraint .
主人再也不拥有自己的车了。
The owner no longer owned their own car.
我再也不需要你的就业服务了。
I will no longer be requiring your employment services.
许多专家相信再也不缺火星儿了。
Many experts believe that spark is no longer missing.
他再也不想碰这内心的隐痛了.
He will no longer touch the secret anguish in his heart.
是的，你再也不可以跳的同时开火了。
Yes. You can no longer jump and shoot at the same time.
而有些人，此生再也不可能再遇到。
While some people, this life no longer possible to re-encounter.
她再也不像以前那样温柔, 随和,好说话了.
No longer was she so gentle, so relaxed and easy - going.
重点词汇
-
再也不
not...any longer; not...anymore; no more; anymore
原声例句