中英释义：
而你们面前的是一位未经过选举的总统。
Before you stood a president no one had elected.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我能看到你，我能用我所见操纵这次选举。
I can see you, and I can use what I see to rig this election.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
他们想知道选举到底怎么回事。我们正在解决。
They wanna know what happened with their election. We're fixing it.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
今晚，十二个区的领袖们会举行一场自由选举。
Tonight, the 12 district leaders will call for a free election.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
8个月后选举，6个月后辩论宣布候选人，周一。
The election is in eight months, the debates in six, and the candidate announcement, Monday.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我没自私。就是。我们正在准备选举，看看咱俩。
I'm not being selfish. You are. We're in the middle of an election, and look at us.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
但是没有人能在今天逮住他。或在选举前逮住他。
But no one will be capturing him today. Or before the election.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
人民很愤怒。九周前，我们国家举行了一场大选，但是由于两个州拒绝确认选举结果，康威和我都没拿到270张选举人票而这是胜选的必要条件。
The people are angry. Nine weeks ago, we had an election in this country, but because two states refused to certify, neither Conway nor myself received the 270 electoral votes required for victory.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
他即将面临选举，而这个格兰特案可能会把他拉下马。
Well, he has an election coming up and this Grant issue could haunt him.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
好了，同学们，七年级学生会选举就快要举行了。太好了。
Okay, guys, seventh grade student council elections are coming up. Yay.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
国家需要透明和决议。那是最重要的事。四年后还会有选举。
The country needs clarity and resolution. That's the most important thing. There'll be another election in four y ears.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
由于选举压力和其他政治因素，总统采取行动得考虑公众利益。
The president has strong electoral and other political incentives to act in the public interest.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
说我在选举日去你的酒店套房见你，我得到了一份录像想让你看看。
That I visited you in your hotel suite on election day. That I had acquired a videotape that I wanted you to see.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
没错，我们选举了一位非裔美国人总统，但种族主义仍然无处不在。
Yes we elected an African-American president, but racism is pervasive still.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
但那就是在选举日之后了。也许三四天前可行，凯茜，但现在已经太迟了。
But that would be after the election. Well, that might have played three or four days ago, Cathy, but now it's too late.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
想必是必要的预防措施，鉴于你在选举事件中从撒马利亚人的特工手里死里逃生。
A necessary precaution, I imagine, after your close call with Samaritan's operatives during the election.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
但是你们不能让民调和权威人士指挥你们。不。或是告诉你们选举日该怎么投票。
But you're not gonna let polls and pundits tell you what to do. No. Or tell you how to vote on Election Day.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
真要这样吗？就因为选举丑闻，你不再是圣人艾丽西娅，现在大家完全看不懂你。
Do I really need it? You were St. Alicia until your election scandal. Now people don't know what you are.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
你有民调结果吗？有，如果今天选举只有你和卡斯特罗是竞选人，你将领先8个点胜出。
You have the polling? Yes. If the election were held today, and the only candidates were you and Castro, you would win by eight points.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
直到选举日。哪怕有那么一小撮，有勇气和决心敢抵抗的共和党人，我们都能控制舆论。
All the way to election day. Even if there's only a handful of Republicans with the grit and spit to put up a fight, we can control the conversation.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
选举法
electoral law
-
选举人
voter; elector
-
选举权
suffrage; right to vote; (elective/voting) franchise
-
妇女选举权
woman suffrage
-
中期选举
mid-term election; off-year election
-
总统选举
presidential election
-
操纵选举
rig an election
-
选举团
electoral college
-
小圈子选举
small circle election
-
差别选举制
differential voting system
-
适龄选举人
eligible voters
-
选举官员
elect officials
-
选举监督
election monitor
-
换届选举
general election
-
选举制度
electoral system/institution
-
初级选举
primary election
-
选举代表
elect an representative
-
补缺选举
by-election; supplementary election;by-election
-
民主选举
vote democratically;democratic election
-
选举失败
lose an election
他将选举一位新主席。
He will elect a new chairman.
他选举了一位新领导。
He elected a new leader.
我们将在下个月选举新的班长。
We will elect a new class monitor next month.
市民们将在周末选举市长。
The citizens will elect the mayor over the weekend.
委员会将在下周选举一位新主席。
The committee will elect a new chairman next week.
他们决定选举她为公司的新总裁。
They decided to elect her as the new president of the company.
学生们将在学期末选举一位班长。
The students will elect a class president at the end of the semester.
州长每四年选举一次。
The governors are elected every four years.
他在选举中放弃投票。
He abstained from voting in the election.
我们选举了新的主席。
We elected a new chairman.