中英释义：
因为你的不平凡，世界才变得更加美好。
The world is an infinitely better place precisely because you weren't.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
各位女士，各位先生，这真是不平凡的一刻。
Ladies and gentlemen, what an extraordinary moment this is.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
你的梦想都实现了，不是吗？事业，老公，平凡生活。
You got what you wanted, didn't you? Work, a husband. Normal life.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
现在 如果你觉得自己很平凡，我向你保证绝非如此。
Now, if you wish you could have been normal, I can promise you I do not.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
因为我这辈子一直都是平凡的自己，六个月前我得到了这些能力。
Because I've been me my whole life, and I've had these powers for 6 months.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
他的父母约瑟夫和玛丽不会想到，出身平凡的耶稣，之后会这么的重要。
It was the humblest of beginnings, and his parents, Joseph and Mary, did not think they were important.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
真不错，看看我我生活在普通人的平凡世界中，过着他们无趣平常的一天。
This is great. Look at me. I'm in the real world of ordinary people just living their ordinary, colorless workaday lives.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
泰莎我一直很信任你有吗？你要我跟你一样？不享乐，不冒险，当个平凡的青少年？
You know, Tessa, I trusted you. To what? Never have fun, take a risk, be a normal teenager, like you?
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
我们确实有相同的DNA，所以有这种可能，尽管可能性不大，她的天赋可以创造另一个像我这样不平凡的人。
We do share DNA, so there is the possibility, however remote, that resting in her loins is the potential for another individual as remarkable as myself.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
志愿者，护工，社工，友善的邻居，每次与这些作出伟大贡献的平凡人会面，都会给予我无穷力量。这些鲜少被歌颂的英雄，正是他们的默默奉献让他们变得与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organizers and good neighbors; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
短语搭配
-
平凡的景色
commonplace sight
-
平凡的岗位
ordinary post
-
平凡的作家
run-of-the-mill author
-
平凡的事件
commonplace happenings
-
平凡的生活
humdrum life
-
平凡的人
common man
双语例句
这种现象在夏天很平凡。
This phenomenon is common in the summer.
他的成就非常不平凡。
His achievements are truly out of the common.
这种病在老年人中很平凡。
This illness is common among the elderly.
他有一种不平凡的幽默感。
He has an out of the common sense of humor.
平凡人也可以做出伟大的事情。
Common people can also do great things.
她的才华让她显得不平凡。
Her talent makes her stand out of the common.
平凡人的智慧常常被低估。
The wisdom of common people is often underestimated.
平凡人的努力不应被忽视。
The efforts of common people should not be overlooked.
这个地方的风景非常不平凡。
The scenery of this place is really out of the common.
平凡人的故事往往更能打动人心。
The stories of common people often touch our hearts more deeply.
原声例句