送给你,艾维丁小姐。
For you, Miss Everdeen.
《饥饿游戏2:星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
不,那是别人送给我的。
No. It was given to me.
《灰姑娘》《Cinderella》
我们有个特别的礼物要送给你。
We've got a special present for you.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
送给你的?送给你,没有东西是送的。所有的一切都必须付出代价。
Given to you? Given to you? Nothing is ever given. For everything, we must pay and pay.
《灰姑娘》《Cinderella》
花姑娘送给你。
It's for you.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
噢,这是送给大人的礼物。这花瓶是我们要送给猪爷爷猪奶奶的。今天是他们的结婚纪念日。
It's a present for grown-ups. We've bought this for Granny and Grandpa Pig. It's their wedding anniversary.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
噢,这是送给大人的礼物。这花瓶是我们要送给猪爷爷猪奶奶的。今天是他们的结婚纪念日。
It's a present for grown-ups. We've bought this for Granny and Grandpa Pig. It's their wedding anniversary.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
乔治和我也给你们买礼物了。希望你们会喜欢。是玩具熊!送给猪爷爷和我的?谢谢你们送给我们的礼物。
George and me bought you a present, too. I hope you like it. A teddy bear. For Grandpa and me? Thank you, Peppa and George.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你要把它送给我?你一定是在开玩笑。
Wait, you're giving me your Porsche, you're kidding me right?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
这花你送给佩妮吧,你是一个幸运的男人。
You give these to Penny. You're a lucky man.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我真希望能把这朵玫瑰花送给你,凯特尼斯。
I wish I could give this rose to you, Katniss.
《饥饿游戏3:嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
我一直都保存着剩下的这些准备送给我的女儿。
I kept what remained to one day gift to a daughter of my own.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
比我上午送给自己的一件超级棒的礼物还要好。
And that's including an amazing gift that I gave myself earlier today.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我不再被关禁闭了吗?有东西送给你。不是吧!
I'm not grounded anymore? I have something for you. No way!
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我们见到圣诞老人了!这是他送给我们的礼物!
We saw Father Christmas. And he left us these presents.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
猪爸爸,猪妈妈和乔治把生日礼物送给了佩奇。
Mummy Pig, Daddy Pig, and George are giving Peppa her birthday present.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
你们有票?妈离婚时分到爸的季票,就送给我了。
You have Knicks tickets? Yeah, my mom got my dad's season tickets in the divorce, so she just gave them to me.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
她给我父亲的第二次机会就是送给他最好的礼物。
She gave my father the gift of a second chance, and in kind.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
好吧,我十五分钟内回来,祝我好运,霉运送给你。
Okay. I will be back in 15 minutes. Wish me luck! No. Shart.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
我把送给老妈的生日贺卡带来了,你也签个名。好,谢谢。
Look, I brought you the birthday card for mom, and you can sign it. Okay. Thank you.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
他们送给了我们很多帮助。
They send us a lot of help.
我想送给你一份特别的礼物。
I want to send you a special gift.
我们应该送给老师一张卡片。
We should send a card to the teacher.
他决定送给她一封感谢信。
He decided to send her a thank-you letter.
她打算送给朋友一些花。
She plans to send some flowers to her friend.
她花了几个月时间写她的手稿,然后才送给编辑。
She spent months writing her manuscript before sending it to an editor.
送给我亲爱的战友们!
Send to my dear war allies!
送给你我所有的梦境。
Ill send you all my dreams.
我会送给你一张明信片。
I will send you a postcard .
商量已经送给校长了。
The plan get be send to the headmaster.