哪句？维克多，你在恋爱吗？

Which line is that? Viktor, are you in love?

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

你还记得十九岁时的恋爱滋味吧。

I mean come on, you remember what's it's like to be 19 and in love.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

你从没谈过恋爱，你怎么知道这就是爱？因为我感觉到了。哪儿？

How do you know it's love if you've never been in love before? Cause I feel it. Where?

《这个杀手不太冷》《Léon》

谁不晓得龙虾一旦恋爱，就会白头偕老呢。

Come on you guys. It's a known fact that lobsters fall in love and mate for life.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我最喜欢刚开始恋爱的感觉，彼此难分难舍。

Oh, I just love beginning parts of relationships, you know? You just like can't keep your hands off each other.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

什么都别说。我为什么要说？我们的两个好朋友要真正地谈恋爱？

You don't say anything. Why would I say anything? That two of our best friends could start the greatest love affair of their lives.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

太好了，你们恋爱了。真恶心哦，快让开。再见。再见。有人知道我们现在哪里吗？

Oh, great. You're in love. How gross for everyone. Now move it! Goodbye. Goodbye. Does anyone know where we are?

《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》

比方说生命中某件大事发生了，例如谈恋爱神经细胞中的复合胺就会增加，进而刺激你的身体，让你感到快乐。

When something really great happens in your life, say you fall in love, there is an increase in the release of serotonin from nerve cells, which ultimately stimulates your body and makes you feel happy.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

你们所有人都被录取到了波士顿附近的这所小学校，也许是由于学术潜质 也许是由于个人品性，你们经历过第一次穿冬装、第一次恋爱或第一次C，你们更加了解了自己是谁 以及自己想成为什么。

All of you who were admitted to a small school near Boston, either for your academic potential or your personality or both, you've had your first, whether it's a winter coat, a love or a C, you've learned more about who you are and who you want to be.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

我不觉得我们的恋爱关系是一个笑话。

Well, I don't think our relationship is a joke.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

贝瑞和你订婚时，我跟他正在偷偷恋爱。

Okay, okay. When Barry was engaged to you, he and I kind of had a little thing on the side.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

也为你高兴，但我受够跟答录机谈恋爱。

And I'm happy for you, but I'm tired of having a relationship with your answering machine.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

也不是没有过从一夜情发展为恋爱关系的事。

You know, it's not unheard of for a one night stand to turn into a relationship.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

艾米，我注意到你脸书的状态还是恋爱中。

Amy, I noticed your status still says In a relationship on Facebook.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

是啊，嘴对嘴的莫娜。知道吗，她和霍华德谈过恋爱？

Oh, yeah. Mouth-to-Mouth Mona. You know, she used to date Howard?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

不，你等会，我可是遵守了恋爱协议里你制定的所有规定。

No, hang on. I followed all the protocols set forth by you in the relationship agreement.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

好吧。我的确不擅长随意的恋爱关系。但我不想把她吓跑。

Okay, fine. I'm not great at casual relationships, and I don't want to scare her off.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

这不会让恋爱有点不浪漫吗？有点，是完全不浪漫，好吧。

Well, kind of takes the romance out of relationships. Kind of? It doesn't perfectly.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

菲比从未谈过认真的恋爱是从她超级认真地跟伟软分手之后。

Phoebe has never had a serious relationship since her super serious relationship with Vikram.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

他们编写了恋爱亲密度问卷用行为来预测恋人关系的稳定度。

They developed the Relationship Closeness Inventory, which predicts the stability of a couple based on behavior.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》