事实上不算是价格，我们认为它没有任何负面影响，我们不认为它是个价格。

In fact it's not a price. We don't think of zero having any down side. We don't think of it as having a price.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

我已经卖了，还是以两倍的价格，这得感谢你。

I already have. And for twice the price, thanks to you.

《蚁人》《Ant-Man》

甚至于我们居家时喝的咖啡的价格。

And it even influences the kind of price we are willing to pay for coffee at home.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

他们想透露的是我们所知道的邓肯甜甜圈的价格以及过去物品的价格都与他们毫无关系。

They basically want to tell us that whatever we learned from Dunkin' Donuts, whatever historical presence for price was, was now irrelevant.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

然而那些付了折扣价格的人，虽然接受了同样的治疗但是感觉并不好。

People who paid discounted price for the same cough medications didn't feel as well.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

当某种东西的价格上升，人们自然会增加生产，然后买的人就会变少。

When the price of something rises, people will supply more of it and buy less of it.

《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》

“锚”其实是指我们第一次遇见的价格，第一次思考并作出决定购买的价格，往后会长时间影响我们。

One way to think about the anchors is that it's the first time we encounter a price, it's the first time we think about the particular decision, and that way of thinking about the decision sticks with us for a long time.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

我让贝尔斯登给我们的做空估个价，他们告诉我担保债务凭证的价格没变。

I asked Bear Stearns to price our shorts. They tell me the CDOs still haven't moved.

《大空头》《The Big Short》

但是折扣到零影响力更大，真是的是这样，但是0是个不一般的价格。

But discount to zero is particularly influential, it's particularly be, because zero is a different price.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

友谊和忠诚只属于弱者，通知大伙我会再出一批松饼，价格涨到三块钱。

Friendship and loyalty are for the weak. Let everyone know I'll cook another batch. And raise the price up to $3.00.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

他试图将公司交易机密卖给竞争对手。如果这个官司拖得太久，可能会影响到股票价格。

He was attempting to sell trade secrets to a competitor. If the suit drags on, it could hang over the stock price.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

不是孩童吗？孩童的棺材会更贵。这种价格较低。不过也是同档次中最好的。

Not a child? A child's coffin would be more expensive. This is in the lower price range, although still best available in that bracket.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

从某种意义上讲是因为我们内心的期望尽管价格也会产生影响但期望才是主要原因

So in some sense we are self might be creative despite the price cure the relationships rather than having it be a part of the reality.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

可是这把椅子是古董。是吗？爸爸说这个古董很值钱的。我都不知道，我要提高价格了。再见。

But it's an antique. Is it? Daddy says it's worth lots of money. Well, I never. I'd better put the price up. Bye.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

7号陪审员，你觉得他是同性恋，所以会因为我代理一家哄抬艾滋病药物价格的公司而反感我。

Juror number seven. You think because he's gay he'll hate that I represent a firm that was accused of price gouging AIDS medication.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

在某一个冬天，我们让学生们逐笔记录他们所选择的治疗，他们支付的价格，以及治疗之后的感觉。

So one winter, we asked students to keep track of the medications they took, the price they paid, and how well they felt afterwards.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

所以上次我把衣服留在烘干机太久收到了一张罚单，那是你开的吗？14.99元。正是购买新木槌的价格。

Okay, so when I got a fine for leaving my clothes in the dryer for too long, that was from you? $14.99. The exact price of a new gavel.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

如果有个人贩卖的价格比你低，那么顾客自然会去向他们买东西。所以你必须要降低售价，或是提升产品的质量。

If someone charges less than you, customers will buy from them instead. So you have to lower the price or offer something better.

《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》

十年之后，当我们都偏向于以这种新视角新工艺新价格去看待咖啡时，星巴克也就不需要再假装与众不同了。

Ten years later when we all used to thinking about the coffee in a completely new domain, in a completely new approach, in a completely new price range, they don't need to pretend to be different any more.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

想象一下它的威力，它意味着折扣和价格都给力。

Think about what the great power it is. It means discounts and prices are great.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》