你是问「歌词有没有讽刺意味」吗？对。

Are you asking me, Are these lyrics satirical? Yes.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

你可能得修改那句歌词： “我的离去令她浑身不对劲”。

Might want to rethink the lyrics to She Feels Weird Since I've Been Gone.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

歌词是想揭穿这女人的真面目？打破她高高在上的形象吗？

And these lyrics were intended to debunk this woman? Take her down a notch?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

歌词里说，「戏剧女王惹到警察，正在敲门，美发店，不要迟到，在第八场等着她」。

The lyrics here. Drama queen got the cops, knocking at the door. Hair shop, don't late, waiting on her section Eight.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

还有埃克托写给他女儿可可的信，里面有所有人都喜欢的歌曲的歌词，不止是《记住我》。

The letters Héctor wrote home for his daughter, Coco contain the lyrics for all of your favorite songs, not just Remember Me.

《寻梦环游记》《Coco》

就是因为这个，歌的旋律线迫使我在新的语境下去听歌词，听到了妇女歧视和虚无主义的意味。

Especially for that reason. The song's melodic line forces me to hear the lyrics in a new context, as misogynistic and nihilistic.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我开始学习，如何用本土的耳朵来听，我解构它，分析它是什么，使中国听众喜欢这种独特的旋律，节奏，歌曲结构和歌词。

I was gonna learn how to hear with local ears and I deconstructed and analyzed what it was that made Chinese audiences connect with certain types of melodies and rhythms, and song structures, and lyrics.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

是因为她人美，不是因为歌词唱到我心坎。

Yeah, because she's hot, not because she sings my truth.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我的小百合她知道收音机里每一首歌的歌词。

My River Lily who knew all the words to every song that came over the radio.

《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》

是的。尽管他一句歌词也没改，只改了曲调。

I would. Even though he didn't change any of the words, just the music.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

绝对不是，不是改编。为什么？歌词根本没改过。

Absolutely not. It's not parody. Why not? Because the words haven't been changed.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

没问题，记得临走时摇它两下 （威猛乐队的歌词）。

Okay, no problem, just remember to wake us up before you go-go.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

以你音乐理论学家的专业视角看，为什么改歌词很重要？

In your expert opinion as a musicologist, why is it important to change the words?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

你为什么要信任我？因为我给你造了一辆车吗？因为我哥哥知道你主题曲的歌词吗？

Why would you count on me? Because I built you a bike? Because my brother knows the words to your theme song?

《超人总动员2》《Incredibles 2》

我希望不是《西海岸派对》啊，因为根据电台里这首歌的歌词，西海岸派对永不停歇啊。

Oh, I hope it's not a West Coast party, 'cause according to the man on the radio, a West Coast party don't stop.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

你这个月看了两次泰勒·斯威夫特的演唱会吧？{她的歌词以女孩恋爱/分手后的心情为主}

Didn't you see Taylor Swift twice this month?

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》