中英释义：
他们其余的身份都是根据这个一层一层地构建的。
The rest of their identity is built around it, layer by layer.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这是一个烟雾弹来掩盖我的真实身份，我的名字是可汗。
A smokescreen to conceal my true identity. My name is Khan.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
放松，哈罗德，我只是保姆，我这两周的第六个新身份。
Relax, Harold. I'm just the nanny. My sixth new identity in two weeks.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我们都被局限于特定的角色，你的身份却随时变化。
Given that we're tied to these very specific personas, your identity seems remarkably fluid.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
没什么人知道你的真实身份，要是我们不小心忘了就惨了。
A precious few people know about your true identity. It would be unfortunate if we forgot.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
你的记忆与你的身份交织而成，如果我在你清醒的时候解锁...
Your memories are woven into your identity. If I should unlock them now when you're conscious...
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
城墙和侍卫，狗和护城河，王子，刺客的身份就隐藏在你的问题中。
Walls and guards, dogs and moats. Prince, the answer to the assassins' identity rests in your question.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
招募其他国家退役的特工，给他们新的身份，利用他们除掉我们国内外的敌人。
Recruit former agents from other nations, supply them with a new identity and use them to surgically remove our enemies, both at home and abroad.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
目击者声称当时有连续好几声枪响，约有四五发，枪手是一个人，身份还未确认。
Witnesses are reporting that there was a quick succession of gunshots, four or five, a lone gunman whose identity we are still trying to determine.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
法官阁下，为了保护护士参与行刑任务的保密性，他们的身份在印第安纳州是不公开的。
Your Honor, the identity of nurses at Indiana State is kept confidential so that it doesn't become known that they participated in an execution.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
有什么区别啊？设置敲门密码的所有意义就在于建立一种非语言信号，来验证某人的同行者身份的办法。
What difference does it make? The whole point of a secret knock is to establish a non-verbal signal to verify the identity of one's co-conspirators.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
他编了一个故事。一个新身份。这张，是我在森林里照的。那六个月里，他们是朋友。你放学后要打二十五个小时的工？
Made up a story. A new identity. This one, I took at a forest. For six months, they were friends. You work 25 hours on top of school?
《网络谜踪》《Searching》
你不希望我们以人对人身份对谈吗？或是说，以我们这不知道是什么的身份。我们？
Wouldn't you rather speak man-to-man? Or, rather, whatever it is we are. We are?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
要是她们被人看见和一个穿着破衣服的女仆一起出现一切就都毁了。这才是你的身份，这也永远是你的身份。
It would ruin their prospects to be seen arriving with a ragged servant girl. Because that is what you are. And that is what you will always be.
《灰姑娘》《Cinderella》
你以为我们在乎你知道我们的身份吗？
Do you think we care you know who we are?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们也不清楚枪手和特勤人员的身份。
We don't yet know who the gunman may be or who the agent is.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
马修·卡劳利先生的身份就很特别吗？
Was Mr Matthew Crawley so very special in that way?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
事情是这样的，我们很清楚自己的身份。
Here's the deal, we know who we are.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
那我建议你给我编造一个值得绑架的身份。
Then I suggest you make my alias somebody worth kidnapping.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
经确认他们的身份为普通车臣独立武装分子。
They were identified as low level Chechen separatist.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
-
身份证
identity/identification card; ID (card)
-
显耀身份
show off one's status
-
名人身份
celebrity status
-
亮身份
reveal one's identity
-
遗失身份证
lose one's identity card
-
难民身份
refugee status
-
隐匿身份
sink one's identity
-
身份不明
of unknown identity
-
不合身份
be incompatible with one's status
-
居民身份证
resident identification card
-
表明身份
reveal one's identity
-
法人身份
status of a legal entity
-
透露身份
reveal one's identity
-
捏报身份
fabricate one's identity
-
外侨身份
alien status; non-resident status
-
公民身份
citizenship; citizenhood; civic status
-
合法身份
legal identity
-
假冒身份
false identity
-
双重身份
dual capacity
-
符合身份
conform with one's capacity
用身份证证明你的身份。
Prove your identity with ID.
所以我用一个无意义的名字作为我的网络身份。
And so I use a nonsense name for my net identity.
有人可能会利用这些信息盗取你的身份。
Someone might use the information to steal your identity.
“也许她在韩国抢了银行，需要一个新身份，”一个男孩回答。
Maybe she robbed a bank in Korea and needs a new identity, a boy replied.
他的身份是一个秘密。
His identity is a secret.
我们需要查证他的身份。
We need to check his identity.
他需要证实他的身份。
He needs to verify his identity.
他们正在核实他的身份。
They are verifying his identity.
我们需要核实你的身份。
We need to verify your identity.
她的身份对我们来说是不明的。
Her identity is unknown to us.