中英释义：
你签字时就已经分裂我们了、
You did that when you signed.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
签字前我们得谈谈。
Look, before we sign anything, we really have to talk.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
啊，那这不就是重逢了嘛。在这签字。
Ooh, it'll be like a reunion then. Sign here.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
太棒了，你可以告诉他你恨他。在这签字。
Okay, great, you can tell him you hate him. Sign here.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我不能签字贷款，你也不应该签，这招并不明智。
I can't sign off on your loan. And neither should you. It's just not a smart move.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
托尼，那是你的选择，如果我们签字，就放弃了选择权。
Tony. You chose to do that. If we sign this, we surrender our right to choose.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
米奇尔，你在干什么？这我不能兑现。老爸，我…你得签字啊。
Mitchell, what are you doing? I can't cash this. Now, dad, I... You got to sign it first.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我，好像一切都，等等，不对劲儿啊，我可以用红笔签字吗？
Well, It all seems to check... wait a minute. This can't be right. Am I allowed to sign this with a red pen?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我不能签字。你可以。这是为了凯里的保释金吗？这钱我会拿回来的。
I can't sign this. Yes, you can. This is money for Cary's bail? Money that will come back to me.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
天呐，多么神奇的巧合啊。你也许可以跟他在锦标赛中讨论一下，在这签字。
Ooh, what a coincidence. Maybe you can discuss with him while you're playing in the tournament. Sign here.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
带这个去测试区，在上面写上名字，下面签字，回答完问题交回来，下一个！
Take this to the testing area, put your name at the top, sign the bottom, answer the questions, bring it back. Next!
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这样不对。这支笔，这份合同。这就是哈利迪让莫罗签字出让他在社交游戏公司股份的那一刻。
This is wrong. This pen, this contract. This is the moment that Halliday made Morrow sign over his shares in Gregarious.
《头号玩家》《Ready Player One》
好的，你们俩得在这儿还有这儿签字，星期一，我们再申请解除婚约，你们的这段婚姻就宣告结束了。
Yeah, you guys have to sign here and here. On Monday, we'll file for the annulment, and this marriage will be over.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
肯定有什么议事规则可以撤销我的签字。
There must be some parliamentary procedure that will nullify my signature.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我给了她五十镑，这是她承认敲诈的签字书。
I gave her 50 pounds, and here's her signed confession to blackmail.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
好，没有半毛钱。现在，我们来签字，你是一号吵闹女孩，你是二号吵闹女孩。
All right, there was none. Now, let's talk signing. You be noisy girl number one, you be noisy girl number two.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我们要聚集全世界的领导人和超级英雄上我们的永远公正号在海上举行直播签字仪式。
We'll gather superheroes and leaders from all over the planet on our boat, the Everjust for a televised signing ceremony at sea.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
这您怎么做到的？我说她要么拿这五十镑并签字画押，否则就空手而归，我会向警察举报她。
How did you manage that? I told her she could either have 50 pounds, on condition of signing, or leave with nothing and be reported to the police.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
阿什宝先生迟迟不愿签字，李先生让我「采取有力措施」，我记得他这么说的。
Mr. Ashbaugh was delaying. Mr. Lee asked me to Prime the pump, I believe were his words.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
短语搭配
-
签字国
signatory (state/country)
-
拒绝签字
withhold one's signature
-
签字仪式
signing ceremony
-
公约签字国
signatory to a convention
-
在文契上签字
sign a contract
-
在收据上签字
sign a receipt
-
签字后立即生效
come into force upon signature
双语例句
请在这份文件上签字。
Please sign this document.
我忘了在支票上签字。
I forgot to sign the check.
她拒绝在协议上签字。
She refused to sign the agreement.
你需要在这里签字确认。
You need to sign here to confirm.
当事人必须在合同上签字。
The party must sign the contract.
承诺人必须在合同上签字。
The acceptor must sign the contract.
你需要签字才能收货。
You need to sign to take delivery of goods.
请查看这份文件并签字。
Please examine this document and sign it.
收货人必须在包裹送达时签字。
The consignee must sign for the package upon delivery.
请在签字前检查运单。
Please check the waybill before signing.
原声例句