噢，我们还差一个隧道没有勾呢。天呐，怎么那么黑。我们现在在隧道里了。

Oh, we still haven't seen the tunnel. It's going dark. We're in a tunnel.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

正经过隧道。难以置信。太感谢你了。

Op, went through a tunnel. Unbelievable. Thank you so much.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我同意雪崩的方案，但是只留一个火车隧道。

I suggest we try the avalanche but leave the train tunnel alone.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

你们怎么结束的？她说她会再打给我。天啊。恭喜你来到我们这一边的隧道。

How did you leave it? She said she'd call me. Oh. Oh God. Welcome to our side of the tunnel.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

这些是90年代或更久的时候留下的老式做法了，就像刚有白炽灯和隧道的年代。

Maybe it's old. You know, left over from the '90s or something, from some night at limelight or the tunnel?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

隧道是最后一个需要找的东西。太棒了！终点站到了。全部下车了，现在大家都下车吧。

The tunnel is the last thing on the activity sheet. Hooray! Last stop. All change, everybody off now.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

这些是你们的活动表格。孩子们必须找到这个活动表格上的所有的东西。一艘船。一个信号灯。一条隧道。

Here are your activity sheets. The children have to spot everything that is on the activity sheet. A boat. A signal box. And a tunnel.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

不必，没关系，所以我离开英国，那里有太多会让我想起她，冷冷的，闷闷的，随便让法国佬从隧道进入。

No, it's fine. It's why I left England. It reminded me too much of her. Cold, gloomy and easily accessed by a Frenchman through a tunnel.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

为了让你能专注，去甲肾上腺素制造出隧道视觉的效果，遮蔽周遭让你分心的东西，可能甚至冻结你的时间感，增强你的记忆力。

To help you focus, norepinephrine creates a sort of tunnel vision, blocking out surrounding distractions, possibly even warping your sense of time, and enhancing your memory.

《TED教育》《TED-Ed》

那里还有平民。我们应该给他们投降的机会，为他们保留一个供给隧道。

There're civilians in there. They should be given a chance to surrender. Use one of the supply tunnels for the evacuees.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

你之前从隧道侵入白宫，还想办法进入到了蓝区，你做这些都是为了警告她吗

You used the tunnels to infiltrate yourself into the White House, somehow conning your way into the blue sector, all to try and warn her?

《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》

这是六万辆小汽车中的一辆，它在接下来的一个小时要走过纽约的大桥和隧道。

This taxi is one of 60,000 vehicles that will weave its way through New York's necklace of bridges and tunnels in the next hour.

《透视美国》《America Revealed》

进来吧。我们家里没有楼梯，但是有隧道。瑞贝卡的家和佩奇的家有点不一样。

Come in. We don't have stairs. We have tunnels. Rebecca's house is a bit different to Peppa's.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

暴风雪啊。我刚看电视说这是20年来最大的一场暴风雪。所有的桥和隧道都关闭了。

The blizzard. I just saw on the news. It's the worst snowstorm in 20 years. They already closed all the bridges and tunnels.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

就像进入了一个时间隧道，到达了科幻的世界。

It's like I've stepped through a time warp into some sci-fi future.

《透视美国》《America Revealed》

虫洞是时空可以弯曲的特殊途径。这就像加上一个连接空间两部分的小隧道。

A Wormhole is a particular way that space and time can be curved. It's like adding a little tube that connects two parts of space.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》