中英释义：
我要重点说说最后一项。
Let me focus on that last one for a minute.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
莱纳德最多只能做到其中一项。
Leonard will only ever be one of those things.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
一项绝地任务，我们最后的希望。
A desperate mission. Our final hope.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
第一项任务，注册。
Okay! First thing on my list, get registered.
《怪兽大学》《Monsters University》
不，乔治。清单上的下一项是洋葱。
No, George. The next thing on the Iist is onions.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
通道是清单上面最后一项了。噢耶！
The tunnel is the last thing on the activity sheet. Hooray!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
其实有5项，包括吼叫的回音、长度…
There are actually five. Those include the roar's resonance, the duration of the roar, and the...
《怪兽大学》《Monsters University》
清单上的下一项是什么，佩佩？薯片！
What's next on the list, Peppa? Crisps!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
被告未能履行多项合同所约定的义务。
The defendant failed to live up to various performance sections of the contract.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我代表我的组织，在国会通过了数项提案。
I shepherded a number of bills through Congress on its behalf.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你要发表一项声明宣布将一百万美元捐作慈善。
You're going to issue a statement saying that you're giving a million dollars to charity.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
斗风筝？对，一项极具竞争性和激烈性的运动。
Kite fighting? Oh, yeah. It's an extremely competitive, cutthroat sport.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
一项新研究指出，一起过夜的情侣，感情越持久。
New research shows that the couple who sleeps together, stays together!
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
来自12个国家的19项特殊要求，我们都拒绝了。
19 special requests from 12 different countries. We denied all of them.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
福利项目在让国家破产，我让雷米进行了一项民调。
Entitlements are bankrupting us. Now, I had Remy conduct a little poll.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
但这个州还有一项传统：不自由毋宁死，我妻子...
But there's another tradition in this state: Live Free or Die. Now, my wife...
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
其他的被告对你作出一项指证。你听说过这项指证吗？
The other defendants have made an allegation against you. Have you heard this allegation?
《朗读者》《The Reader》
已经以您的名义把一项捐款捐赠给纽约市立芭蕾舞团。
A donation has been made in your name to the New York City Ballet.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
有一项瑞典的研究有办法帮助你训练肌肉。帕特里克！
You know, there's actually a Swedish study about how you can train muscles to remember... Patrick!
《遇见你之前》《Me before you》
这个州还有一项传统：不自由毋宁死，不自由毋宁死。
There's another tradition in this state: Live Free or Die. Live Free or Die.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
蕴涵项
implicant
-
中心项
centre term
-
格式项
format item
-
恒定项
constant term
-
二次项
quadratic term
看看这三项会增加碳足迹的物品。
Look at the three items that contribute to a carbon footprint.
议程上的第四项是预算审查。
The quartus item on the agenda is the budget review.
报告逐项列出了每一项费用。
The report was itemized to show each cost separately.
请截短列表，只包含前五项。
Please truncate the list to include only the top five items.
列表项被缩进以显示层次结构。
The list items were indented to show the hierarchy.
我们需要在导航条中添加一个新的菜单项。
We need to add a new menu item to the navigation bar.
当你悬停在菜单项上时，会出现一个弹出窗口。
A flyout appears when you hover over the menu item.
会议的第一项议程是市长的欢迎词。
The first item on the agenda was the mayor's welcoming speech.
她注意到库存清单中有几项是未跟踪的。
She noticed several untracked items in the inventory list.
我们可以一起处理清单上的下两项。
We can deal with the next two items on the list together.