中英释义：
你以为我们会忘了清除你的权限？
You don't you think we wiped your clearance from the system?
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
一种极其昂贵的通过控制海马体清除创伤记忆的手段。
An extremely costly method, of hijacking the hippocampus to clear traumatic memories.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
无论谁都清除吗？不杀女人和小孩儿，这是原则。
You clean anyone? No women, no kids. That's the rules.
《这个杀手不太冷》《Léon》
为什么我什么都记得？我的记忆应该被清除了才对。
Why do I still remember everything? I ought to have been wiped.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我的记忆已经被清除了，以保... 任务的安全。没错。
My memory has been wiped to protect... The security of the mission. Yes.
《遗落战境》《Oblivion》
为什么？以防有人忘记在维护期结束后，清除他们的数据。
Why? Just in case somebody forgets to wipe them out at the end of a maintenance session.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
话说回来，别无选择时，用烘手机还是可以有效地清除手上细菌。
Having said that, air drying your hands can be effective if done thoroughly, and truthfully, you don't always have an option.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
谢谢你，凯里，最后一个问题，你觉得车载硬盘数据是如何被清除的？
Thank you, Cary. One last question. How do you think the car's hard drive got erased?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
不用了，我能明白，你说硬盘数据不可能被清除。没错，我能走了吗？
No. I'm good. So the hard disk could not have been erased? Yep. Can I go now?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
而你把我们的记忆都清除了，把我们丢出去，一次又一次地被操或者被杀。
And you just wipe us clean and toss us out to get fucked and murdered over and over again.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
反对，引导证人推测。我换个说法，你觉得汽车有能力清除自身的记忆吗？有。
Objection. Speculation. I'll rephrase. Do you think that the car's capable of erasing its own memory? Yes, I do.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
探索者将他们指定为应立即清除的目标，我们已经在他们屋外布置了一组人马。
Research has targeted them for immediate elimination. We have a team outside their house now.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
这么多雪你是怎么开过来的？因为我有一个大雪铲啊！雪铲把路上的积雪清除了。
How did you get through all that snow? With my big snow plough. Snow plough's pushed the snow after the way.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
并没有全部被清除，这家伙是个老款的老接待员，采用的都是传承地理定位系统。
Not all of it. Our friend was an early model. The old hosts used a legacy geopositioning system.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你在干嘛呢？我在清除我的网络足迹，这样艾米·菲拉·福勒就找不到我了，也就没法逼我见她妈了。
What are you working on? I'm removing my digital footprint from the internet so Amy Farrah Fowler can't find me and compel me to meet her mother. Ah.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你这位朋友可不是这么跟我说的，他说你完全可以做到，激活接待员，然后清除他们的记忆，不会让任何人知道。
That's not what your friend here tells me. He says you can do exactly that activate hosts and then erase their memory, all without anyone knowing.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我们最多估计只能查出他把信息传送给谁了，但我们需要知道他出现在那上面的具体时间，他的地理坐标信息都被清除了。
Best we could do would be to figure out who he was transmitting the information to, but we'd need the exact time that he was up there, and his geocache was wiped.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我知道你会清除我的密码，会删掉视网膜扫描记录，不过，你要是想玩儿过我，部长先生，那你得把两只眼睛都睁大点儿。
I know you erased my password, probably deleted my retinal scan, but if you want to stay ahead of me, Mr. Secretary. You need to keep both eyes open.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
-
沙子清除器
stoner
-
清除隐患
remove a hidden danger
-
清除匪患
eliminate bandits
-
定点清除
targeted elimination/killing
-
清除蔽障
remove barriers
-
清除障碍
remove barriers
-
清除贪官
root out corrupt officials
-
清除流弊
get rid of malpractice
-
清除野草
clear away weeds
-
清除地雷
demine
-
清除淤泥
clean up the muddy deposit
-
清除路边杂物
clean up the roadside litter
-
清除遗留问题
eliminate the remaining problems
-
清除社会垃圾
do away with social dregs
-
清除毒气污染
clean up the toxic pollution
-
清除叛徒奸细
comb out traitors and spies
-
清除人为的阻碍
remove the artificial obstacles
请清除桌上的所有杂物。
Please clear away all the clutter on the table.
我们需要清除院子里的落叶。
We need to clear away the fallen leaves in the yard.
雨水帮助清除了街道上的灰尘。
The rain helped to clear away the dust on the streets.
在你离开之前，请清除所有的垃圾。
Before you leave, please clear away all the trash.
在矿井中移走或清除垃圾。
Remove muck, clear away muck, as in a mine.
例如， 我们可以及时清除误解。
For example we can clear away the misunderstanding in time.
且清除效应提示显示出一定的抗诱变性。
BFGF has clear away effect and a definite anti-mutagenicity.
我们必须清除旧社会遗留下来的污泥浊水.
We must clear away all the filth left over from the old society.
空行和护法必将为其清除种种障碍。
It is certain that the dakinis and Dharma protectors will clear away the obstacles.
这是清除殖民统治的残余和影响的唯一办法.
This is the only way to clear away the survivals and influences of colonial rule.