杀人执照也是一张不乱杀人的执照。
A license to kill is also a license not to kill.
《007幽灵党》《Spectre》
喔,我不能帮你按摩。因为我的执照又被取消了。
Well, I can't give you a massage because my license has been revoked again.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
拜托,M,你不会真的觉得区区一个特工能和这一切相提并论吧,凭一张杀人执照就能打遍天下吗。
Come on, M. You can't really tell me that one man in the field can compete with all of this, running around out there with his license to kill.
《007幽灵党》《Spectre》
女王陛下的秘密特务,四处旅游的断肠人,有着杀人执照,什么都不怕的男人,莫妮卡会不会让我穿这件?
Jet setting heart-breaker on her majesty's secret service. A man who fears no one; with a license to kill. Would Monica let me wear this?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
佩妮,你没受过培训,你也没有执照,更重要的是,你拿不到我的理发记录。
Penny, you're not trained. You're not licensed. Most importantly, you don't have access to my haircut records.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
但他因为刑事犯罪被吊销了执照,他打了个法官。
He was disbarred for a criminal conviction. He punched a judge.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
但你的执照两个月前恢复了,而你完全没提到回到私人诊所的事。
But your suspension was lifted over two months ago, and you still haven't said anything about returning to private practice.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
威尔... 你以前就曾因这种荒唐事被停过执照,把卷宗给她,不然就接受处罚。
Will, you were suspended because of this kind of nonsense. Get her the files, or be sanctioned.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
货摊执照
stall licence
-
吊销执照
suspend sb's licence
-
狩猎执照
hunting licence
-
出示执照
show one's licence
-
开业执照
licence to operate
-
免税执照
duty-free licence
-
执照护士
licensed practical nurse
-
养狗执照
dog licence
-
临时执照
temporary licence;provisional charter/licence; temporary licence
-
运输执照
transportation licence
-
营业执照
business licence;business licence/permit
-
申请执照
apply for a licence
-
废除执照
revoke a licence
-
驾驶执照
driving/driver's licence
-
验核驾驶执照
examine a driver's licence
-
颁发营业执照
issue a business licence (to)
-
暂时吊销执照
suspend a licence
-
汽车驾驶执照
driving licence; driver's licence
-
国际驾驶执照
international driving licence; international driving permit (IDP)
-
领取营业执照
get a business licence
他的驾驶执照被悬浮了。
His driving license was suspended.
我的驾驶执照将在下个月到期。
My driver's license will expire next month.
你需要特殊的执照才能开火车。
You need a special license to drive a train.
这家公司有一个合法的营业执照。
The company has a legitimate business license.
他在十八岁时获得了驾驶执照。
He got his driver's license when he was eighteen years old.
他们正在申请企业法人营业执照。
They are applying for the license of the business corporation.
他的驾驶执照因违规行为被中断了。
His driver's license was suspended due to violations.
这个文件是你的企业法人营业执照。
This document is your license of the business corporation.
上诉后,法院恢复了他的驾驶执照。
After the appeal, the court reinstated his driving license.
工程车的司机需要特殊的驾驶执照。
The driver of an engineering vehicle needs a special license.